Traduction de «multi-faceted problems faced » (Anglais → Français) :

Due to the complex multi-faceted problems faced by the target group, alternative pedagogical and counselling methods are needed to re-integrate them into education and training.
En raison des problèmes multidimensionnels complexes rencontrés par le groupe cible, il convient d’appliquer des méthodes alternatives de pédagogie et de conseil pour aider les participants à réintégrer un enseignement ou une formation.

* The integrated approach, whereby social, environmental and economic measures are combined in a limited area to form a coherent response to the multi-facetted problems of the area.
* l'approche intégrée, grâce à laquelle des mesures sociales, environnementales et économiques peuvent être combinées pour forger une réponse cohérente aux problèmes à facettes multiples d'une zone délimitée.

The one thing I have recognized is that we are facing an enormously complex, multi-faceted problem.
Je reconnais toutefois que nous sommes aux prises avec des problèmes des plus complexes.

It is a multi-faceted problem, that involves a number of elements; parental influence, peer influence, socio-economic status, as well as sponsorship, advertising and promotion of tobacco products.
Il s'agit d'un problème multidimensionnel faisant intervenir plusieurs facteurs, comme l'influence des parents, celle des pairs, le statut socioéconomique, ainsi que la commandite, la publicité et la promotion des produits du tabac.

Because Jen and I feel like we, in combination, uniquely represent the everyday community, we see impaired driving as a multi-faceted problem, really, and that's why we've put together a multi-strategy solution.
Jennifer et moi, ensemble, représentons des gens bien ordinaires et nous en sommes venues à la conclusion que le problème de la conduite avec facultés affaiblies comporte plusieurs facettes qui appellent une solution à volets multiples.

Tax fraud and tax evasion is a multi-facetted problem which requires a coordinated and multi-pronged response.
La fraude et l’évasion fiscales constituent un problème complexe qui exige une réponse coordonnée et pluridimensionnelle.

It is also important to emphasize that rural poverty is a multi-faceted problem and the rural poor are not a homogenous group — no single policy is likely to eradicate rural poverty on its own, nor does any one policy necessarily preclude another.
Il faut également ajouter que la pauvreté rurale est un problème aux facettes multiples et que les ruraux pauvres ne forment pas un groupe homogène.

A complex and multi-faceted problem such as this requires a multi-sectoral response.
Un problème complexe et à volets multiples comme celui-ci requiert une réponse multisectorielle.

These are complex multi-faceted problems which require multi-faceted and comprehensive responses.
Il s’agit de problèmes multidimensionnels complexes, qui exigent des réponses multidimensionnelles complètes.