Traduction de «work lies ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day of strain which lies ahead
jour de tension que nous réserve l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Much work lies ahead for the countries concerned to be in a position to meet the conditions and criteria for EU membership.
Les pays concernés ont encore beaucoup à faire avant de pouvoir remplir les conditions et critères de l'adhésion à l'Union.

This allows the three Institutions to work more closely together to tackle the big challenges that lie ahead.
Les trois institutions peuvent ainsi coopérer plus étroitement afin de répondre aux grands défis qui sont devant elles.

Important work lies ahead of us and we will soon have the opportunity at the forthcoming trilogue to discuss the points of interest to Parliament.
Un travail important nous attend et le trilogue à venir nous donnera l’occasion de discuter des points qui intéressent le Parlement.

Much work lies ahead, especially regarding political criteria.
L’Union reste prête à aider la Turquie sur cette voie. Il reste du pain sur la planche, surtout concernant les critères politiques.

President Obama’s statements and appointments in relation to climate change appear to signal an important policy shift, but much hard work lies ahead here.
Les déclarations du président Obama et les objectifs établis dans le domaine du changement climatique semblent être le signal d’un important changement politique, mais il reste encore énormément de travail sur ce point.

A great deal of work lies ahead of us.
Nous avons encore bien du travail.

We are all aware of how much more work lies ahead for the Ukrainian people on the road to achieving Western standards in their economy, in their standard of living and social matters and in strengthening the democratic system in the state.
Nous avons tous conscience du chemin que doit encore parcourir le peuple ukrainien pour satisfaire aux normes occidentales en termes d'économie, de niveau de vie, de protection sociale et de renforcement des structures démocratiques au sein de l'État.

Some progress can be reported in the area of regional policy and coordination of structural instruments, although substantial work still lies ahead for the implementation of the components of IPA serving as pre-cursors to the Structural Funds.
S'agissant de la politique régionale et de la coordination des instruments structurels , des progrès sont à signaler, même si des travaux importants sont à prévoir dans la perspective de la mise en œuvre des volets de l'IAP précurseurs des fonds structurels.

Recognising the important work lying ahead, delegations stressed their commitment to implement fully the Tampere conclusions.
Reconnaissant les travaux importants qu'il reste à accomplir, les délégations ont souligné qu'elles étaient déterminées à mettre pleinement en oeuvre les conclusions de Tampere.

Our look at the federal budget has helped us realize that much work lies ahead for all Canadians who care about our public health care system. New Democrats certainly do.
Notre examen du budget fédéral nous a permis de nous rendre compte qu'il reste beaucoup de travail à faire aux yeux de tous les Canadiens qui tiennent à notre système public de santé, ce qui est certes le cas des néo-démocrates.