Vertaling van "much stronger growth " (Engels → Frans) :

In Canada, we've obviously had a much stronger growth in the small business sector than has the United States.
Au Canada, nous avons visiblement enregistré une croissance nettement plus grande du secteur de la petite entreprise que les États-Unis.

It might be one factor behind what is still in the U.S. a much stronger growth of employment through temporary help agencies.
Voilà peut-être ce qui explique en partie la croissance beaucoup plus forte de l'emploi aux États-Unis grâce au recours des agences de placement temporaire.

B. whereas in recent years a great debt burden was taken on by the public sector and, to prevent excessive debts, the majority of recent responses to the crisis were based mainly on short-term goals aimed at restoring stability to public finances, being necessary efforts to defend our economy, and whereas such austerity measures and budgetary consolidation should be combined with a comprehensive and ambitious investment strategy for sustainable growth, employment, social cohesion and competitiveness as well as with social governance which would provide a strong surveillance and monitoring mechanism over employment and social targets of the Europe 2020 strategy; C. whereas the Lisbon Strategy and the European Employment Strategy have failed to deliver, and whereas the success of the Europe 2020 strategy is uncertain and requires much stronger engagement from Member States and European Institutions in form of competitiveness-, growth- and employment-friendly measures;
B. considérant que ces dernières années le lourd poids de la dette a été assumé par le secteur public et que, pour éviter un endettement excessif, la plupart des réponses récentes à la crise ont reposé principalement sur des objectifs à court terme visant à restaurer la stabilité des finances publiques, efforts nécessaires pour défendre notre économie; que ces mesures d'austérité et cet assainissement budgétaire doivent être associés à une stratégie d'investissement globale et ambitieuse en faveur de la croissance durable, de l'emploi, de la cohésion sociale et de la compétitivité ainsi qu'à une gouvernance sociale assurant un mécanisme solide de surveillance et de suivi des objectifs sociaux et en matière d'emploi de la stratégie Europe 2020;

C. whereas the Lisbon Strategy and the European Employment Strategy have failed to deliver, and whereas the success of the Europe 2020 strategy is uncertain and requires much stronger engagement from Member States and European Institutions in form of competitiveness-, growth- and employment-friendly measures;
C. considérant que la stratégie de Lisbonne et la stratégie européenne pour l'emploi n'ont pas porté leurs fruits; que le succès de la stratégie Europe 2020 est incertain et requiert un engagement bien plus ferme qu'auparavant de la part des États membres et des institutions européennes sous la forme de mesures favorables à la compétitivité, à la croissance et à l'emploi;

Firstly, economic growth is much stronger now than we thought it was a few weeks or months ago.
D’abord, la croissance économique est beaucoup plus forte maintenant qu’on ne le croyait il y a quelques semaines, il y a quelques mois.

58. Believes that both high employment and job quality must be central points of the strategy and that a stronger focus on well-functioning labour markets, both national and European, and on social conditions is vital in order to boost growth and productivity and improve employment performance; furthermore believes that the new strategy must give much more emphasis to job quality and decent work and to combine supply-oriented and demand-oriented economic policies so that much more support for demand in the labour market will be provided;
58. estime qu'un fort taux d'emploi et la qualité de celui-ci doivent être des points essentiels de la stratégie et qu'il est indispensable d'accorder plus d'attention au bon fonctionnement des marchés du travail, tant nationaux qu'européen, et aux conditions sociales, afin de stimuler la croissance et la productivité et d'obtenir de meilleurs résultats en matière d'emploi; estime, par ailleurs, que la nouvelle stratégie doit apporter une attention plus grande à la qualité de l'emploi et au travail décent et conjuguer les mesures économiques axées sur l'offre et celles axées sur la demande afin de soutenir beaucoup plus vigoureusement la demande sur le marché du travail;

Poland, by far the largest economy among acceding countries, will slowly get back to its much stronger growth profile seen in the second half of the nineties, leaving behind the period of slowdown between 2000 and 2002, induced by a sharp fall of domestic investment and exacerbated by the weak export demand.
La Pologne, de loin la plus grande économie de tous les pays en voie d'adhésion, émergera de sa torpeur de la période 2000-02, due à une chute de l'investissement intérieur et aggravée par l'atonie de la demande d'exportations, et renouera peu à peu avec sa trajectoire de croissance nettement supérieure de la fin des années 1990.

If the hon. member is talking about economic growth, well, my God, we are projected to have much stronger growth this year than the United States.
Si le député parle de croissance économique, eh bien mon Dieu, on prévoit que notre croissance sera beaucoup plus forte cette année que celle des États-Unis.

The ceiling protects the federal government against unexpectedly large increases in equalization payments that may occur, for instance, when Ontario experiences much stronger growth than most of the rest of the country.
Le «plafond» protège le gouvernement fédéral contre d'importantes augmentations imprévues des paiements de péréquation. Une telle situation peut ainsi se produire quand l'Ontario connaît une croissance beaucoup plus rapide que presque tout le reste du pays.