Traduction de «much stronger and more stringent fashion than » (Anglais → Français) :

19. Requests that the forthcoming CSRs in the European Semester cycle should reflect the findings of the Single Market integration report in a much stronger and more stringent fashion than previously;
19. demande que les prochaines recommandations par pays du cycle du semestre européen reflètent de façon nettement plus marquée et plus stricte qu'auparavant les conclusions du rapport sur l'intégration du marché unique;

Great Britain, France and the United States each have, in their own way, much broader and more stringent provisions than the ones already in place in Canada where we have some regulatory pricing provisions and everything else is pretty much left to individual complaints.
La Grande-Bretagne, la France et les États-Unis ont, chacun à leur façon, des dispositions qui me paraissent plus étendues et plus fortes que celles déjà en place au Canada où on se limite un peu à certains tarifs règlementaires et le reste est laissé un peu à des plaintes individuelles.

By incorporating the definitions contained in other statutes by reference, Bill C-10 defines the three terms contained in section 2 of the JVTA (in particular, “foreign state” and “listed entity”) in a much broader and more detailed fashion than is immediately apparent from the words themselves.
L’incorporation par renvoi de définitions contenues dans d’autres lois permet au projet de loi d’accorder aux trois termes traités dans l’article 2 de la LJVAT (en particulier, « État étranger » et « entité inscrite ») une signification beaucoup plus large et plus détaillée que leur sens ordinaire.

By incorporating the definitions contained in other statutes by reference, Bill S-7 defines the three terms contained in clause 2 (in particular, “foreign state” and “listed entity”) in a much broader and more detailed fashion than is immediately apparent from the words themselves.
L’incorporation par renvoi de définitions contenues dans d’autres lois permet au projet de loi d’accorder aux trois termes traités dans l’article 2 (en particulier, « État étranger » et « entité inscrite ») une signification beaucoup plus large et plus détaillée que leur sens ordinaire.

By incorporating the definitions contained in other statutes by reference, Bill C-35 defines the three terms contained in clause 2 (in particular, “foreign state” and “listed entity”) in a much broader and more detailed fashion than is immediately apparent from the words themselves.
L’incorporation par renvoi de définitions contenues dans d’autres lois permet au projet de loi C-35 d’accorder aux trois termes traités dans l’article 2 (en particulier, « État étranger » et « entité inscrite ») une signification beaucoup plus large et plus détaillée que leur sens ordinaire.

Africa is much more organised and much stronger – even more than the European Commission – and has more power in the form of the African Union.
L’Afrique est beaucoup plus organisée et beaucoup plus forte – plus même que la Commission européenne – et elle dispose de plus de pouvoirs grâce à l’Union africaine.

He might be interested to hear that McGill University actually pointed out that that government had the strongest economic performance record in more than half a century, much stronger than his government's performance, which benefited from the decisions made by that Conservative government, which were difficult at the time.
Le député trouvera peut-être intéressant d'apprendre que selon l'Université McGill, ce gouvernement a la meilleure fiche économique en plus d'un demi-siècle, une bien meilleure fiche que celle du gouvernement libéral, qui a bénéficié des décisions difficiles que ce gouvernement conservateur avait dû prendre.

If we cherish it inside this place, we should certainly be prepared to welcome and secure our guests in a very much more credible fashion than we showed ourselves able to do yesterday.
Si nous la chérissons dans cette enceinte, nous devrions certainement être prêts à accueillir nos hôtes et à veiller à leur sécurité d'une manière infiniment plus crédible que nous ne sommes révélés capables de le faire hier.