Vertaling van "detailed fashion than " (Engels → Frans) :

By incorporating the definitions contained in other statutes by reference, Bill C-10 defines the three terms contained in section 2 of the JVTA (in particular, “foreign state” and “listed entity”) in a much broader and more detailed fashion than is immediately apparent from the words themselves.
L’incorporation par renvoi de définitions contenues dans d’autres lois permet au projet de loi d’accorder aux trois termes traités dans l’article 2 de la LJVAT (en particulier, « État étranger » et « entité inscrite ») une signification beaucoup plus large et plus détaillée que leur sens ordinaire.

By incorporating the definitions contained in other statutes by reference, Bill S-7 defines the three terms contained in clause 2 (in particular, “foreign state” and “listed entity”) in a much broader and more detailed fashion than is immediately apparent from the words themselves.
L’incorporation par renvoi de définitions contenues dans d’autres lois permet au projet de loi d’accorder aux trois termes traités dans l’article 2 (en particulier, « État étranger » et « entité inscrite ») une signification beaucoup plus large et plus détaillée que leur sens ordinaire.

By incorporating the definitions contained in other statutes by reference, Bill C-35 defines the three terms contained in clause 2 (in particular, “foreign state” and “listed entity”) in a much broader and more detailed fashion than is immediately apparent from the words themselves.
L’incorporation par renvoi de définitions contenues dans d’autres lois permet au projet de loi C-35 d’accorder aux trois termes traités dans l’article 2 (en particulier, « État étranger » et « entité inscrite ») une signification beaucoup plus large et plus détaillée que leur sens ordinaire.

Having a higher threshold of detail for lobbying disclosures that exists relative to corporate confidentiality than now exists in our access to information legislation may produce duelling and competing standards around the same principle, namely, that companies, in good faith, should be able to deal with their government in confidential matters without the information being disclosed in an inappropriate fashion to their competition.
Exiger des lobbyistes des informations plus détaillées sur les données confidentielles des entreprises que les exigences existant déjà prévues dans la Loi sur l'accès à l'information risque de créer des normes contradictoires et concurrentes découlant d'un principe unique. En effet, les entreprises devraient être en mesure de traiter de bonne foi avec leur gouvernement sous le sceau de la confidentialité sans craindre que les renseignements ainsi divulgués ne profitent de façon inappropriée à leurs concurrents.