Vertaling van "much more conservative than brian mulroney " (Engels → Frans) :

The Liberals are much more conservative than Brian Mulroney and the Tories and the hon. member for Mississauga knows that.
Les libéraux sont beaucoup plus conservateurs que ne l'étaient Brian Mulroney et son parti.

It is more conservative than Brian Mulroney, more conservative than the former Prime Minister who is now the leader of the Conservative Party.
Il est plus conservateur que ceux de Brian Mulroney ou de l'ancien premier ministre qui est maintenant chef du Parti conservateur.

As the Malaysian import data has much higher level than the Chinese export data, the latter is used for the analysis as a more conservative one.
Étant donné que les chiffres des importations malaisiennes sont nettement supérieurs à ceux des exportations chinoises, il a été jugé plus prudent d'utiliser les seconds aux fins de l'analyse.

Leading the Union means approving the financial surveillance package as soon as possible, not upholding at all costs a Council agreement that is much more conservative than the Commission’s proposal and even more so than the de Larosière report from which it derives.
Diriger l’Union signifie approuver dès que possible le paquet «surveillance financière», ne pas soutenir à tout prix un accord du Conseil, qui s’avère beaucoup plus conservateur que la proposition de la Commission et même plus conservateur que le rapport de Larosière dont elle découle.

I never thought my German colleagues would be much more conservative (with a small ‘c’, as in ‘resistant to change’) than myself.
Je ne pensais pas que mes collègues allemands se montreraient plus conservateur que moi (avec un petit «c», comme dans «réticent au changement»).

Consider the absurdity of the Eurosceptics, because opposing Lisbon means sticking with the current Treaty of Nice and the present rather clumsy and opaque – and too often ineffective – Union that fails to respond to public demand and to global challenges. Britain deserves much better than the Conservative Party, and Europe certainly needs more.
Rendez-vous compte de l’absurdité des eurosceptiques, car s’opposer au traité de Lisbonne signifie vouloir conserver le traité de Nice actuel et l’Union actuelle, plutôt maladroite et opaque - et trop souvent inactive - qui n’arrive à répondre ni aux exigences des citoyens, ni aux grands défis mondiaux. La Grande-Bretagne mérite bien mieux que le parti conservateur et l’Europe a clairement besoin de plus que ça.

Here we have a Liberal Party that is now more conservative than the Conservatives and more conservative than Brian Mulroney.
Voici maintenant que le Parti libéral est plus conservateur que les conservateurs, plus conservateur que Brian Mulroney.

We are stuck here with a government that is more conservative than Brian Mulroney's government was.
Maintenant, nous avons ici un parti, un gouvernement qui est plus conservateur que celui de Brian Mulroney.

The member has a background that is very sensitive to the trade union movement, ordinary working people and progressive movement, but the government across the way is more conservative than Brian Mulroney.
La carrière du député est marquée par le mouvement syndical, les travailleurs ordinaires et le mouvement progressiste. Or, le gouvernement en face est plus conservateur que ne l'était Brian Mulroney.