Traduction de «much for her constituents » (Anglais → Français) :

She is very active and always does so much for her constituents in LaSalle—Émard.
Elle est très active et s'implique toujours beaucoup pour ses concitoyens de LaSalle—Émard.

I know that she cares so much about her constituents, as I always see her working hard and sending notes and getting ready for events.
Je sais que le sort de ses électeurs lui tient très à coeur, car je la vois toujours travailler fort, envoyer des notes et se préparer en vue de divers événements.

Chiara, who lives in Italy, has found a digital camera on the website of a Bulgarian electronics shop at a much lower price than in her home town.
Chiara, qui vit en Italie, a trouvé un appareil photo numérique sur le site web d’un vendeur bulgare de matériel électronique, à un prix considérablement moins élevé que dans la ville où elle habite.

STECF concluded that assuming the results of the survival studies are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped mackerel surviving would likely be around 70 % and would result in much lower densities than the density where mortality of herring was observed to increase.
Le CSTEP a conclu que, si les résultats des études relatives à la survie sont représentatifs des taux de survie lors des opérations de pêche commerciale, la proportion de maquereaux relâchés capables de survivre devrait probablement se situer autour de 70 % et entraînerait des densités bien inférieures à la densité à laquelle une augmentation de la mortalité du hareng a été observée.

I very much look forward to the member for Algoma—Manitoulin—Kapuskasing fulfilling the promise she made to her constituents a year and a half ago that she would stand up and support getting rid of the gun registry, which Bill C-391 would do.
J'ai bien hâte que la députée d'Algoma—Manitoulin—Kapuskasing tienne la promesse faite à ses électeurs il y a un an et demi. Elle leur avait en effet promis d'appuyer l'élimination du registre des armes à feu, ce que vise le projet de loi C-391.

The same lack of freedom to follow one's conscience or the conscience of one's constituents is even more evident in the New Democratic Party, where one member, the member for Churchill, in northern Manitoba, has essentially been knuckled under, read the riot act and told she must vote the way her party leader tells her to, without regard for her personal conscience or for the will of her constituents.
Le même manque de liberté de conscience et le même mépris de la conscience des électeurs règnent de façon encore plus évidente au Nouveau Parti démocratique, où la députée de Churchill, circonscription du Nord du Manitoba, s'est ni plus ni moins fait tordre le bras, mettre au pas et dire qu'elle doit voter comme le chef le lui indique, sans égard pour sa conscience ou pour la volonté des électeurs.

Stocks of herring, for example, have recovered from low levels at much faster rates than 15% annually.
Les stocks de hareng, par exemple, qui se situaient à un niveau faible, ont connu une progression bien supérieure à 15 % par an.

As I know the hon. member is committed to families and to children in particular, I wonder if she would elaborate on the post-secondary sector given how much she has in her constituency related to the post-secondary sector, and the importance of poor children getting access to post-secondary education.
Comme je sais que ma collègue s'intéresse vivement aux problèmes qui touchent la famille, et les enfants en particulier, je me demande si elle pourrait nous en dire un peu plus sur le secteur postsecondaire, compte tenu de l'importance de ce secteur dans sa circonscription et de l'accès des enfants pauvres à l'éducation postsecondaire.

3". Director" shall mean the person responsible for implementing the decisions of the management board and the Community body's budget as authorising officer, irrespective of the title given to him/her in the constituent instrument of the Community body.
3) "directeur": la personne en charge d'exécuter les décisions du conseil d'administration ainsi que le budget de l'organisme communautaire en tant qu'ordonnateur, indépendamment de sa dénomination dans l'acte constitutif de l'organisme communautaire.