Vertaling van "much emphasized something " (Engels → Frans) :

The RCAP report, which was issued close to two years ago, very much emphasized something that those of us who work in first nations territories and aboriginal communities are well aware of, and that is the very significant need for improvements in access to financing for housing on reserve, both for new units and for renovation of existing units.
Le rapport de la CRPA, publié il y a près de deux ans, a bien souligné une chose que ceux d'entre nous qui travaillent dans les territoires et les localités des Premières nations et des Autochtones connaissent bien, à savoir le besoin criant d'améliorer l'accès au financement du logement dans les réserves, tant pour les logements neufs que pour la rénovation des logements existants.

– (LT) I would like to draw your attention to something that we talk very much about, the various shortcomings of the internal market, and emphasize the fact that the development of the internal market gives us many advantages.
– (LT) Je voudrais attirer votre attention sur une chose dont nous parlons beaucoup, les diverses défaillances du marché intérieur, et souligner que le développement du marché intérieur nous offre beaucoup d’avantages.

But I want to emphasize again we're just reporting where we are; we're not reporting something we've agreed to (Motion agreed to) The Chair: Thank you very much, colleagues.
Je tiens cependant à souligner que nous ne faisons rapport que sur là où nous en sommes; nous ne faisons pas rapport d'une chose dont nous avons convenu (La motion est adoptée) Le président: Merci beaucoup, collègues.