Traduction de «much debate but high representative ashton deserves » (Anglais → Français) :

– Mr President, the set-up of the hybrid sui generis EEAS has been characterised by much debate, but High Representative Ashton deserves some credit for crafting a consensus on the way forward at a time when European leaders have been distracted by the eurozone crisis.
– (EN) Monsieur le Président, la création du SEAE, un service hybride sui generis, a suscité bien des débats, mais la haute représentante Ashton mérite nos félicitations pour avoir obtenu un consensus sur la voie à suivre à un moment où les dirigeants européens étaient distraits par la crise de la zone euro.

– Mr President, early last year, Vice-President/High Representative Ashton took the initiative of proposing a debate on the Arctic region.
– (EN) Monsieur le Président, au début de l’année dernière, la vice-présidente et haute représentante, Mme Ashton, a pris l’initiative de proposer un débat sur la région arctique.

– having regard to the European Parliament debate on the earthquake in Haiti with High Representative Ashton on 19 January 2010,
– vu le débat sur le séisme en Haïti organisé au Parlement européen le 19 janvier 2010 avec M Ashton, haute représentante,

– having regard to the European Parliament debate on the recent earthquake in Haiti with High Representative Ashton on 19 January 2010,
– vu le débat sur le récent séisme en Haïti organisé au Parlement européen le 19 janvier dernier avec M Ashton, haute représentante,

Solana, High Representative (ES) Thank you very much, Mr President, and thank you very much to all the very honourable Members who have been kind enough to stay with us until the end of this long sitting on a key issue, a fundamental issue, which perhaps deserves more attention from Parliament given the times we are living through.
Solana, haut-représentant. - (ES) Merci beaucoup, Monsieur le Président, et merci beaucoup à l’ensemble des très honorables députés qui ont eu l’amabilité de rester parmi nous jusqu’à la fin de cette longue séance portant sur une question clé, une question fondamentale, qui mérite peut-être une attention accrue du Parlement eu égard aux circonstances que nous traversons.