Traduction de «haiti with high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d’Haïti ]

Haiti | Republic of Haiti
Haïti | la République d'Haïti

high-level slewing with luffing jib self-erecting tower crane [ high-level slewing with luffing boom self-erecting tower crane | high-level slewing with derricking jib self-erecting tower crane | high-level slewing with derricking boom self-erecting tower crane ]
grue à tour à montage automatisé tournant du haut à flèche relevable

high-level slewing with luffing jib tower crane assembled from component parts [ high-level slewing with luffing boom tower crane assembled from component parts | high-level slewing with derricking jib tower crane assembled from component parts | high-level slewing with derricking boom tower crane assembled from component parts ]
grue à tour à montage par éléments tournant du haut à flèche relevable

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

high yield stress steel | high-resistance steel | high-strength steel | high-tensile steel | high-yield steel
acier à haute limite élastique

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur

ultra-high temperature procedures | ultra-high temperature systems | ultra-high temperature measuring | ultra-high temperature processing
traitement UHT | traitement ultra-haute température

high-forest with standards [ high-forest with reserves ]
futaie avec surréserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Stresses that the establishment of ‘clusters’ has made it possible to coordinate humanitarian efforts on the ground, but that this approach has revealed its limitations in the face of the huge number of humanitarian agencies involved and the complex nature of the emergency owing to Haiti's high urban population density;
5. souligne que la mise en place des «clusters» a permis la coordination sur le terrain des interventions humanitaires, mais que cette méthode a cependant montré ses limites face à la grande multiplicité des acteurs humanitaires et la complexité de l'urgence en raison de la forte concentration urbaine;

– having regard to the European Parliament debate on the earthquake in Haiti with High Representative Ashton on 19 January 2010,
– vu le débat sur le séisme en Haïti organisé au Parlement européen le 19 janvier 2010 avec M Ashton, haute représentante,

The entire international community and the European Union, in particular, must place their involvement in rebuilding Haiti as high as possible on their own agendas before it is too late for its population.
La communauté internationale entière et l’Union européenne en particulier doivent inscrire leur engagement en faveur de la réhabilitation d’Haïti en tête de leurs priorités avant qu’il ne soit trop tard pour sa population.

The EU’s humanitarian strategy was focused on three pillars: earthquake and cholera response (€26 million); under-nutrition and obstetric care (€7 million); and disaster risk reduction (€5.5 million), this last in particular is a high priority for the EU in Haiti and is mainstreamed in all EU-funded actions.
L'UE a fondé sa stratégie humanitaire sur trois piliers: action face au séisme et à l'épidémie de choléra (26 millions €); lutte contre la sous-nutrition et fourniture de soins obstétriques (7 millions €); et réduction des risques de catastrophe (5,5 millions €), le dernier pilier étant plus particulièrement une priorité absolue de l'UE en Haïti qui est intégrée à toutes les actions financées par cette dernière.

We have made this topic subject to a discussion in a morning session in New York where we invited NGOs, Haitian as well as international NGOs, and I was very proud that it was the European NGOs that put these issues of agricultural security for Haiti and high agricultural return in productivity for the discussion in Haiti.
Nous avons fait de ce thème le sujet d’une discussion lors d’une session matinale à New York, à laquelle nous avons invité des ONG, des ONG haïtiennes et internationales, et j’étais très fière que ce soit les ONG européennes qui aient lancé la discussion sur les questions de la sécurité agricole pour Haïti et d’une plus grande productivité agricole en Haïti.

– having regard to the European Parliament debate on the recent earthquake in Haiti with High Representative Ashton on 19 January 2010,
– vu le débat sur le récent séisme en Haïti organisé au Parlement européen le 19 janvier dernier avec M Ashton, haute représentante,

Brussels, 06 February 2012 - Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission, today announced her intention to appoint new Heads of the European Union Delegations to Libya and Haiti .
Bruxelles, le 6 février 2012 - Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, a annoncé son intention de nommer de nouveaux chefs de délégation de l’Union européenne en Libye et à Haïti .

Subsequently, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Cathy Ashton, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid Crisis Response, Kristina Georgieva, Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and Commissioner for Internal Market and Services, Michel Barnier, all visited Haiti in the first few months after the earthquake.
Par la suite, la Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Cathy Ashton, la Commissaire chargée de la Coopération internationale, de l'Aide humanitaire et de la Gestion des crises, Kristalina Georgieva, le Commissaire responsable pour le développement, Andris Piebalgs, et le Commissaire au Marché intérieur et aux Services, Michel Barnier, se sont rendus en Haïti pendant les premiers mois après le séisme.

These took place last week, when an 18-strong delegation, including representatives from five government departments and three agencies, as well as the Government of Quebec, travelled to Haiti for high-level dialogue and an exchange of views with the Haitian authorities on the priorities moving forward.
C'est ainsi qu'une délégation de 18 membres, représentant cinq ministères et trois organismes gouvernementaux, et le gouvernement du Québec, s'est rendue dans ce pays pour participer à un dialogue de haut niveau et des échanges de vues avec les autorités haïtiennes sur les priorités pour l'avenir.

The European Union welcomes the high turnout by and the serious engagement of the people of Haiti in exercising their democratic right to choose their future leaders, despite the major technical and logistical problems encountered during the organisation of the vote.
L'Union européenne se félicite du taux de participation élevé et de l'engagement digne avec lequel la population haïtienne a exercé son droit démocratique de choisir ses futurs dirigeants, et ceci malgré les problèmes techniques et logistiques significatifs dans l’organisation du scrutin.