Traduction de «much better shape today than » (Anglais → Français) :

Europe's Economic and Monetary Union (EMU) is in much better shape today than it was before the financial crisis.
L'Union économique et monétaire européenne (UEM) se porte bien mieux aujourd'hui qu'avant la crise financière.

Such schemes are much more prevalent today than they were a decade ago and will continue to grow in importance.
Ces régimes sont beaucoup plus répandus aujourd’hui qu’il y a dix ans, et ils continueront à prendre de l’importance.

It is obvious to all that the clear affirmation of an area of rights and freedoms is much more necessary today than that of an economic Europe.
Il est évident pour tous que l'affirmation forte d'un espace de libertés et de droits est bien plus nécessaire aujourd'hui que celle d'une Europe économique.

Mr. Anderson: We are in much better shape today on this issue thanks to government legislation than we were five years ago.
M. Anderson: Nous sommes en bien meilleure posture aujourd'hui à cet égard, grâce aux mesures législatives présentées par le gouvernement, que nous ne l'étions il y a cinq ans.

European banks are in much better shape than two years ago, thanks to our joint European efforts.
Les banques européennes sont en bien meilleure forme qu'il y a deux ans, grâce à nos efforts conjoints européens.

The political agreement on the Community Patent will halve these costs and provide protection in 25 Member States - still more expensive than the US or Japan but very much better than the current situation.
L'accord politique sur le brevet communautaire aura pour effet de réduire de moitié ce coût et d'assurer une protection dans vingt-cinq États membres.

I believe that the shipbuilding industry in Norway, in particular, is much better equipped today than Canada's. Canada has abandoned the shipyards.
Je crois que l'industrie de construction navale en Norvège, particulièrement, est beaucoup mieux outillée actuellement que ne peut l'être celle du Canada.

The airline industry in Canada is in better shape today than it has been for the last 20 years.
L'industrie aérienne du Canada est en meilleure forme aujourd'hui qu'elle ne l'a été depuis 20 ans.

This mechanism saves the users of payment systems from having to contact a number of banks in a transfer chain in order to establish which one is liable, a procedure for which the banks are much better equipped than their customers.
Ce mécanisme évite aux utilisateurs des systèmes de paiement d'avoir à contacter les différents établissements de la chaîne de virement pour savoir lequel est responsable, ce que les banques sont beaucoup mieux à même de faire que leurs clients.

Senator Forrestall: Is the Sea King in better shape today than it was 10 years ago?
Le sénateur Forrestall: Le Sea King est-il en meilleur état aujourd'hui qu'il l'était il y a dix ans?