Traduction de «ms tremblay said » (Anglais → Français) :

Ms. Tremblay said that, if the criminal's second wife had known what had happened when he was incarcerated, he might not have been able to victimize others.
Cette dernière a mentionné que si la deuxième conjointe du criminel avait su ce qui s'était passé lors de son incarcération, il n'aurait peut-être pas pu faire d'autres victimes.

Having a portion of the information may tell you absolutely nothing, as Ms. Tremblay said a moment ago.
Comme l'a dit Mme Tremblay il y a un instant, le fait de ne détenir qu'une partie de la dénonciation ne révèle absolument rien.

My first comment is directly related to what Ms. Tremblay said about Mr. Abbott's remarks.
Le premier commentaire est directement relié à ce que Mme Tremblay a dit à propos de l'intervention de M. Abbott.

We have low education levels, as Ms. Tremblay has said.
De plus, comme vous l'expliquait Mme Tremblay, les niveaux d'instruction des Autochtones sont faibles.

Mr. Stéphane Bergeron: According to the clerk, the two co- signatories of the letter, Mr. Tremblay and Mr. Fiola, said that the body of the letter that they sent to Ms. Tremblay spoke for itself.
M. Stéphane Bergeron: Au dire même de la greffière, les deux signataires de la lettre, M. Tremblay et M. Fiola, ont dit que le texte de la lettre qu'ils avaient fait parvenir à Mme Tremblay parlait de lui-même.