Vertaling van "what ms tremblay " (Engels → Frans) :

It is somewhat similar to what Ms. Tremblay was saying.
C'est un petit peu le propos de Mme Tremblay.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Although I may not always agree with what Ms. Tremblay says, I must admit she has a very good point here.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Bien que je ne sois pas toujours d'accord sur ce que Mme Tremblay dit, je dois avouer qu'elle a ici parfaitement raison.

My first comment is directly related to what Ms. Tremblay said about Mr. Abbott's remarks.
Le premier commentaire est directement relié à ce que Mme Tremblay a dit à propos de l'intervention de M. Abbott.

Ms. Tremblay: What is interesting is that in the fervour of separation, when the public has been polled — and it has been the rhetoric of the provincial government also — even though they give themselves the right to separate from Canada, they will not allow that right for Aboriginal people.
Mme Tremblay: Ce qui est intéressant en ce qui concerne cette passion pour la séparation, c'est que les sondages d'opinion publique indiquent — et tel a été le discours du gouvernement provincial aussi — que même si les Québécois estiment avoir le droit de se séparer du reste du Canada, ils n'accordent pas ce même droit aux Autochtones.

Following consultation, according to what Ms. Tremblay told me, they felt that everything was legal.
Après consultation, selon ce que Mme Tremblay m'a affirmé, tout était légal, d'après eux.