Traduction de «ms smith perhaps » (Anglais → Français) :

Ms. Smith: Perhaps precisely because of the long process I have been describing.
Mme Smith: Peut-être justement en raison du long processus que j'ai décrit.

Ms Smith: The issue of coverage of self-employed workers is perhaps an issue of the future, given the development of the labour market.
Mme Smith: La question de la couverture des travailleurs indépendants est peut-être une question qui sera étudiée à l'avenir, compte tenu du développement du marché du travail.

Ms. Grewal, your name perhaps does not appear on all reports, but Ms. Smith's does.
Madame Grewal, votre nom n'apparaît peut-être pas dans tous les rapports, mais celui de Mme Smith y est.

[English] The Chair: Perhaps I could ask the honourable minister to stay for one moment for a brief question by Ms. Smith. Ms. Crowder has kindly let her go first.
[Traduction] La présidente: Le ministre acceptera peut-être de rester un instant de plus pour entendre une question que voudrait lui poser rapidement Mme Smith, à qui Mme Crowder a aimablement cédé sa place.

With Ms. Smith here to explain the law, perhaps it will not seem so strange.
Mme Smith pourra vous expliquer les aspects juridiques de la question, qui vous paraîtront peut-être un peu moins étranges après.