Vertaling van "ms redman rescind her motion " (Engels → Frans) :

I would propose—this is only a suggestion, Mr. Chair—that Ms. Redman rescind her motion.
Je propose—c'est une simple suggestion, monsieur le président—que Mme Redman retire sa motion.

In defence of Ms. Redman on this, although I'm asking her to rescind her motion today, she chose not to discuss this yesterday because the chair and some other members of the committee who traditionally have been devout members weren't here.
Même si je demande à Mme Redman de retirer aujourd'hui sa motion, je dois dire à sa décharge qu'elle a choisi de ne pas en discuter hier parce que le président et d'autres membres du comité, qui se sont toujours montrés très assidus, étaient absents.

Madam Redman in her motion has asked for an examination of the advertising practices of only the Conservative Party in the 2006 election, and I would suggest to Madam Redman and all members of the committee that if we're to do what I'm suggesting, it would pass the benchmark or litmus test, if you will, of fairness.
Dans sa motion, Mme Redman demandait que le comité se penche sur les pratiques publicitaires du seul Parti conservateur lors des élections de 2006 et je tiens à lui dire, comme à tous les autres membres du comité, que si nous faisons ce que je recommande, cela sera conforme au critère fondamental d'équité.

Ms. Redman, in her main proposal, asks that the adoption of this motion be immediately reported to the House, while the amendment says that all this will be carried over for further discussion.
Mme Redman, dans sa proposition principale, demande que l'adoption de cette motion soit immédiatement rapportée à la Chambre, alors que l'amendement prévoit que tout cela sera reporté pour discussion ultérieure.

I see Ms. Redman shaking her head, but, quite frankly, there's no dispute in this.
Je vois Mme Redman secouer la tête mais très franchement, il n'y a pas de discussion ici.