Vertaling van "ms longfield said " (Engels → Frans) :

Hon. Keith Martin: The issue I was bringing up is that it is not appropriate for us to be questioning, as Ms. Longfield said Hon. Bill Blaikie: I didn't question her.
L'hon. Keith Martin: Je faisais valoir qu'il n'est pas admissible que nous posions des questions, comme Mme Longfield l'a souligné. L'hon. Bill Blaikie: Je ne l'ai pas interrogée.

As I said, we'll start with hearing the witnesses, but when Ms. Longfield, the presenter of the motion, gets here, we'll deal with that and get it out of the way.
Comme je l'ai dit, nous allons commencer l'audition des témoins, mais quand Mme Longfield arrivera, nous discuterons de la motion qu'elle propose puis nous trancherons la question.

The Chair: Ms. Longfield has said that you have not tabled any memo that shows that Earnscliffe was added to the list, or that involves Earnscliffe at all, yet you've been talking as if that were the case.
Le président: Mme Longfield dit que vous n'avez déposé aucune note qui montre qu'Earnscliffe a été ajouté à la liste, ou qui fait le moindrement allusion à Earnscliffe, et pourtant vous en parlez comme si c'était le cas.

Mr. Vic Toews: Ms. Longfield indicated that I don't want to hear from these individuals Mr. Dennis Mills: These are the people, Mr. Toews, who you said stole the money.
M. Vic Toews: D'après Mme Longfield, je ne veux pas entendre ces personnes. M. Dennis Mills: Ce sont ces mêmes personnes, monsieur Toews, que vous accusez d'avoir volé l'argent.

Mr. Joanne Geddes: I think Ms. Longfield had it right on when she said “It doesn't matter that my constituents are not military, it's good for Canada”.
Mme Joanne Geddes: Je crois que Mme Longfield avait tout à fait raison lorsqu'elle a dit «Il importe peu que mes commettants ne soient pas des militaires, c'est bon pour le Canada».