Traduction de «think ms longfield » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Crête: I think Ms. Longfield's suggestion is a good one.
M. Paul Crête: Je pense ce que Mme Longfield constitue une bonne suggestion.

Mrs. Judi Longfield: I think I had some questions directed to Ms. Smiler.
Mme Judi Longfield: Je crois que j'ai posé des questions à Mme Smiler.

Ms. Judi Longfield: I think what—
Mme Judi Longfield: Je pense que

Ms. Longfield. [English] Hon. Judi Longfield: Mr. Blaikie, setting aside inconvenience, do you think it would be appropriate for us to recommend that in instances where there is additional security around the perimeter we designate one authorized entrance point for parliamentary personnel, members and staff—say, the car wash or one other place—so that we're not trying to breach external security to get to the Hill?
[Traduction] L'hon. Judi Longfield: Monsieur Blaikie, à part le fait que cela vous a causé beaucoup de dérangement, pensez-vous qu'il serait approprié que nous recommandions que dans des situations où la sécurité autour du périmètre est renforcée, nous désignions une entrée pour le personnel parlementaire, les députés, etc.—disons le lave-auto et un autre poste de contrôle—pour éviter que nous soyons obligés, pour accéder à la Colline, d'essayer de faire une brèche dans le cordon de sécurité de la police?

Mr. Joanne Geddes: I think Ms. Longfield had it right on when she said “It doesn't matter that my constituents are not military, it's good for Canada”.
Mme Joanne Geddes: Je crois que Mme Longfield avait tout à fait raison lorsqu'elle a dit «Il importe peu que mes commettants ne soient pas des militaires, c'est bon pour le Canada».