Traduction de «longfield has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): I would just echo what Mr. Pratt has said.
Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Je répéterai simplement ce que M. Pratt vient de dire.

The Chair: Ms. Longfield has said that you have not tabled any memo that shows that Earnscliffe was added to the list, or that involves Earnscliffe at all, yet you've been talking as if that were the case.
Le président: Mme Longfield dit que vous n'avez déposé aucune note qui montre qu'Earnscliffe a été ajouté à la liste, ou qui fait le moindrement allusion à Earnscliffe, et pourtant vous en parlez comme si c'était le cas.

[English] Hon. Judi Longfield (Whitby—Oshawa, Lib.): I've listened carefully to what everyone has said, and I don't think any of them are mutually exclusive.
[Traduction] L'hon. Judi Longfield (Whitby—Oshawa, Lib.): J'ai écouté très attentivement tout le monde et je ne crois pas que ces déclarations soient mutuellement exclusives.