Vertaling van "ms johanne gélinas " (Engels → Frans) :

Ms. Johanne Gélinas, Commissioner of the Environment and Sustainable Development;
Mme Johanne Gélinas, commissaire à l'environnement et au développement durable;

Ms. Johanne Gélinas, Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Office of the Auditor General of Canada: Honourable senators, thank you for the opportunity to appear before this committee this morning.
Mme Johanne Gélinas, Commissaire à l'environnement et au développement durable, Bureau du vérificateur général du Canada: Honorables sénateurs, je vous remercie de me donner l'occasion de comparaître devant le comité ce matin.

Ms. Gélinas, would you like to just sum up, and possibly then Ms. Johanne Gélinas: Concerning your last question on indicators, you can have a discussion off-line with your colleague, Mr. McGuinty.
Madame Gélinas, voudriez-vous résumer, et puis peut-être. Mme Johanne Gélinas: Au sujet de votre dernière question, sur les indicateurs, vous pourriez avoir une discussion privée avec votre collègue M. McGuinty.

I realize that's a bit of an unfair question, Madam Gélinas, but you've certainly looked at this a number of times over a period of time, so I still ask the question (1020) Ms. Johanne Gélinas: I guess, Mr. Chair, I will return the question to you in some way.
Je me rends bien compte que ma question peut vous paraître injuste, Mme Gélinas, mais je me dois quand même de la poser parce que c'est un dossier que vous avez examiné à de nombreuses reprises au cours des dernières années (1020) Mme Johanne Gélinas: Monsieur le président, je pourrais d'une certaine façon vous renvoyer la question.

We'll now turn to Ms. Gélinas. Ms. Johanne Gélinas (Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Office of the Auditor General): Thank you, Mr. Chair.
À vous la parole, Mme Gélinas Mme Johanne Gélinas (commissaire à l'environnement et au développement durable, Bureau du vérificateur général): Merci, Monsieur le président.