Traduction de «then ms johanne » (Anglais → Français) :

Ms. Johanne Gélinas: One of the ways to communicate better is to gather the right information and then express it in such a way that people will understand in clear terms what needs to be done.
Mme Johanne Gélinas: L'une des manières de mieux communiquer, c'est de recueillir l'information idoine et ensuite de l'exprimer de manière que les gens puissent comprendre clairement ce qu'il faut faire.

Ms. Johanne Landry: Meetings on culture and the exporting of culture were then held in Ottawa.
Mme Johanne Landry: Des réunions sur la culture et son exportation ont par la suite eu lieu à Ottawa.

Ms. Johanne Deschamps: To avoid confusion over legal and constitutional considerations, so to speak, would citizens of other countries, for instance, then be able to proceed with claims against Canada from their own country?
Mme Johanne Deschamps: Afin d'éviter qu'on se confonde dans cet aspect juridique et constitutionnel, si je puis dire, j'aimerais savoir si cela pourrait permettre, par exemple, à des citoyens d'autres pays de poursuivre le Canada à partir de leur pays d'origine.

Ms. Gélinas, would you like to just sum up, and possibly then Ms. Johanne Gélinas: Concerning your last question on indicators, you can have a discussion off-line with your colleague, Mr. McGuinty.
Madame Gélinas, voudriez-vous résumer, et puis peut-être. Mme Johanne Gélinas: Au sujet de votre dernière question, sur les indicateurs, vous pourriez avoir une discussion privée avec votre collègue M. McGuinty.