Vertaling van "ms girard-bujold said that she had understood " (Engels → Frans) :

Ms. Hébert did so earlier and Ms. Girard-Bujold said that she had understood it that time.
Mme Hébert l'avait fait auparavant et Mme Girard-Bujold a indiqué cette fois-ci qu'elle avait compris.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Berkhardt, I had understood that you wanted experts from the public to sit on the same committee with the people from PMRA so that there would be some counterweight during pesticide assessment.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur, j'avais compris que vous vouliez que des experts du public siègent avec les gens de l'ARLA afin de faire contrepoids lors de l'évaluation des pesticides.

At the end of Ms. Girard-Bujold's comment, she said that it could add trouble.
À la fin de son intervention, Mme Girard-Bujold a dit que cela pourrait amener des problèmes.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: No, no, she had written " or" .
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Non, non, elle avait écrit «ou».

On October 28, 2005 the member for Kamloops—Thompson—Cariboo, as veterans affairs critic, also wrote Ms. Carter and said that she had been advocating for an extension of the VIP benefits and that this position was adopted by the Conservative Party.
Le 28 octobre 2005, à titre de porte-parole de son parti pour les affaires des anciens combattants, la députée de Kamloops—Thompson—Cariboo a à son tour écrit à Mme Carter pour lui affirmer qu'elle avait plaidé en faveur de l'extension des prestations du PAAC et que le Parti conservateur avait adopté cette position.