Traduction de «ms girard-bujold said » (Anglais → Français) :

Ms. Hébert did so earlier and Ms. Girard-Bujold said that she had understood it that time.
Mme Hébert l'avait fait auparavant et Mme Girard-Bujold a indiqué cette fois-ci qu'elle avait compris.

Ms. Girard-Bujold said that the English and the French versions were not consistent.
Mme Girard-Bujold a dit que l'anglais et le français ne concordaient pas.

" knowledges the need to virtually eliminate the most persistent and bioac-" Ms. Girard-Bujold (Jonquière), seconded by Ms. Picard (Drummond), moved Motion No. 3, That Bill C-32, in the preamble, be amended by replacing line 19 on page 1 with the following:
« qu'il reconnaît la nécessité de procéder à la quasi-élimination » M Girard-Bujold (Jonquière), appuyée par M Picard (Drummond), propose la motion n 3, Que le projet de loi C-32, dans le préambule, soit modifié par substitution, à la ligne 20, page 1, de ce qui suit :

Ms. Girard-Bujold (Jonquière), seconded by Ms. Picard (Drummond), moved Motion No. 63, That Bill C-32, in Clause 65, be amended by replacing lines 10 to 28 on page 39 with the following:
M Girard-Bujold (Jonquière), appuyée par M Picard (Drummond), propose la motion n 63, Que le projet de loi C-32, à l'article 65, soit modifié par substitution, aux lignes 10 à 27, page 39, de ce qui suit :

Ms. Dalphond-Guiral (Laval Centre), seconded by Ms. Girard-Bujold (Jonquière), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities.
M Dalphond-Guiral (Laval-Centre), appuyée par M Girard-Bujold (Jonquière), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées.