Traduction de «ms george told » (Anglais → Français) :

Mr. Georges Farrah (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la- Madeleine—Pabok, Lib.): Mr. Chairman, Ms. Tremblay had told me that there was a problem about the way shrimp were handled once they were on board.
M. Georges Farrah (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, Lib.): Monsieur le président, Mme Tremblay m'avait dit qu'il y avait un problème par rapport au traitement de la crevette lorsqu'elle est à bord du bateau.

Ms. Tina George: Actually, to be quite honest, it was three weeks ago, three to four weeks ago, that we phoned for the fourth time to get our toilet fixed because the plumber told us this.
Mme Tina George: En fait, pour parler franchement, c'était il y a trois ou quatre semaines, après que nous ayons téléphoné pour la quatrième fois pour faire réparer notre toilette, que le plombier nous a dit cela.

Mr. Elliott, Ms. George told us that you looked into all information before you reinstated her, and actually you quoted text from the court decision regarding the testimony before this House that said that the RCMP had no capacity to pursue the matter of the evidence given under parliamentary privilege.
Monsieur Elliot, Mme George nous a dit que vous avez examiné toute l'information pertinente avant de la réintégrer dans ses fonctions. Vous, vous avez cité la décision de la cour au sujet du témoignage livré devant un comité de la Chambre et déclaré que la GRC ne pouvait pas tenir compte d'un témoignage protégé par le privilège parlementaire.

Ms. George, you indicated that he was removed for health reasons, and then you told us he was removed for his behaviour.
Madame George, vous nous avez dit qu'il avait été retiré pour des raisons de santé, puis vous nous avez dit qu'il a été retiré à cause de son comportement. Choisissez.