Vertaling van "ms fraser said that she had approved " (Engels → Frans) :

I believe the problem between Ms. Fraser and Ms. Gélinas had more to do with the activities carried out in connection with these reports than with the actual reports produced by the Commissioner of the Environment. Ms. Fraser said that she had approved and backed the reports, that they had been tabled and that there weren't any problems.
Je crois que le problème entre Mme Fraser et Mme Gélinas concernait davantage, non pas les rapports de la commissaire à l'environnement — Mme Fraser a dit qu'elle les avait approuvés, les avait appuyés, qu'ils avaient été déposés et qu'il n'y avait pas de problème à ce sujet —, mais les activités menées dans le cadre de ces rapports.

In her letter, Ms. Verner said that she had to respectfully decline the committee's invitation.
Mme Verner nous a écrit dans sa lettre qu'elle devait respectueusement décliner l'invitation du comité.

On October 28, 2005 the member for Kamloops—Thompson—Cariboo, as veterans affairs critic, also wrote Ms. Carter and said that she had been advocating for an extension of the VIP benefits and that this position was adopted by the Conservative Party.
Le 28 octobre 2005, à titre de porte-parole de son parti pour les affaires des anciens combattants, la députée de Kamloops—Thompson—Cariboo a à son tour écrit à Mme Carter pour lui affirmer qu'elle avait plaidé en faveur de l'extension des prestations du PAAC et que le Parti conservateur avait adopté cette position.

I want to begin by reading into the record that Ms. Fraser said yesterday that she had never, ever said that $100 million was stolen.
Je tiens d'abord à signaler que Mme Fraser a dit hier qu'elle n'avait absolument jamais déclaré que 100 millions de dollars avaient été volés.

She said that she had approved funding for the task force in Prince George.
Elle a dit qu'elle avait approuvé le financement de ce groupe de travail à Prince George.