Traduction de «ms desjarlais said » (Anglais → Français) :

As Ms. Desjarlais said, there are other issues than just competition.
Comme le disait Mme Desjarlais, il n'y a pas que la concurrence qui compte.

But once something is permitted, it becomes entrenched, as Ms. Desjarlais said.
Mais comme l'a dit Mme Desjarlais, lorsqu'une chose est permise, elle devient la norme.

If you equate this back to what Ms. Desjarlais said, this then creates the perception in Canada that on a comparable breakdown of the U.S. dollar versus the Canadian dollar, a $10 screener in Canada, who does hopefully a better job, has been better trained, and has had more training, should be in about a $16 to $17 range.
Par rapport à ce que disait Mme Desjarlais tout à l'heure, cela crée donc la perception au Canada que, vu la valeur du dollar américain par rapport au dollar canadien, un préposé canadien qui gagne 10 $ de l'heure, qui fait sans doute un meilleur travail, est mieux formé et a bénéficié de formation plus complète, devrait en réalité toucher 16 $ ou 17 $ de l'heure.

For the alternate revenue, like Ms. Desjarlais said, they would charge the commercial rate, 100% (1205) Mr. Larry Miller: You said “slightly below”. Ms. Helena Borges: For the western grain movement it would be the commercial rates minus 25%.
Mme Helena Borges: Pour le transport du grain de l'Ouest, ce serait le taux commercial moins 25 p. 100. M. Larry Miller: Dans la situation actuelle, si je comprends bien, c'est le gouvernement qui paie l'entretien des wagons.

I imagine, as Ms. Desjarlais said, that they have already had some problems, or else they would not be so worried.
J'imagine, comme Mme Desjarlais l'a dit, qu'ils ont déjà eu certains problèmes, pour être inquiets de cette façon-là.