Vertaling van "ms davidson earlier " (Engels → Frans) :

Ms. Davidson: Certainly there were concerns reported to Health Canada much earlier than this.
Mme Davidson : Évidemment, on avait signalé des préoccupations à Santé Canada bien avant cela.

As Ms. Davidson was saying a little earlier, ultimately the House could expel a member for a breach of such trust, if it chooses to do so in the context of the disciplinary powers that exist right now, save imprisonment, which our House traditionally has not had the power to do.
Comme Mme Davidson l'a dit plus tôt, en bout de ligne, la Chambre peut expulser un député pour abus de confiance, si elle décide de le faire compte tenu des pouvoirs disciplinaires qui existent actuellement, mais elle ne peut imposer de peine d'emprisonnement.

Mr. Stéphane Bergeron: Getting back to what you were saying earlier, Ms. Davidson, you stated that as a rule, the legislative counsel, or lawyer, is the person responsible for the process, being the first person that the client contacts.
M. Stéphane Bergeron: Je reviens à ce que vous disiez tout à l'heure, madame Davidson. Vous disiez que normalement, la responsabilité de tout le processus devrait incomber au conseiller législatif, à l'avocat, parce qu'il est le premier contact.

Ms. Legault, you mentioned, in answer to a question from Ms. Davidson earlier, that of the top complainants to your office, you thought some of them were providing a service to others.
Madame Legault, en réponse à une question de Mme Davidson, vous avez mentionné, plus tôt, que parmi les personnes qui présentaient le plus de plaintes à votre bureau, il y avait selon vous des personnes qui fournissaient un service à d'autres.

It is very difficult to reconcile those things, those values that are expressed in the legal text that Ms. Davidson quoted earlier and that she also clarified.
C'est très difficile de réconcilier ces choses-là, ces valeurs-là qui sont indiquées dans le texte de loi que Mme Davidson a cité plus tôt et qu'elle a explicité en plus.