Vertaling van "were saying earlier " (Engels → Frans) :

Mr. Vaughan, my recollection is that earlier when you were talking about the percentage having to do with the $635 million transit, I think I heard you say earlier 0.0005 per cent. Just a moment ago you said 0.05 per cent.
Monsieur Vaughan, je crois me souvenir que tout à l'heure, alors que vous parliez du pourcentage en lien avec les 635 millions de dollars consacrés aux transports en commun, vous avez dit que ce pourcentage était de 0,0005 p. 100. Or, il y a un moment, vous avez parlé de 0,05 p. 100.

As we were saying earlier, we in the Bloc Québécois feel it is important that this bill move forward through the legislative process to the committee.
Comme on le disait tout à l'heure, il est important pour le Bloc québécois que ce projet de loi poursuive son cheminement en comité.

I was saying earlier that we were also in favour of this agreement because it did not have the same flaws as other agreements Canada has signed in the past.
Je disais précédemment que nous étions également favorables à cet accord parce qu'il ne contenait pas les mêmes défauts que d'autres accords que le Canada a précédemment signés.

In line with what my Liberal colleague was saying earlier, if I understood him correctly he said that if the tax credit were to apply over three years, he might be interested in voting in favour of the bill.
Pour aller dans le sens de ce que disait mon collègue libéral précédemment, j'ai cru comprendre dans son argumentaire que si, dans le projet de loi, le crédit d'impôt s'appliquait sur trois ans, il pourrait être intéressé à voter en faveur de ce projet de loi.

As chair of the Israel Delegation, I was informed of that earlier this week, but what has struck me – and that is where I have a question for you – is that you say that those amendments were the result of outside pressure.
En tant que président de la délégation pour les relations avec Israël, j’en ai été informé cette semaine, mais, ce qui m’a frappé, c’est que vous affirmez que ces amendements sont le résultat de pressions extérieures.

As my Liberal colleague was saying earlier, certain groups were brought together, but they were given so little time.
Comme le disait plus tôt mon collègue du Parti libéral, on a rassemblé certains groupes, mais on leur a donné si peu de temps.

Despite that, the fishery again had to be closed early in 2008, earlier in fact than in the previous year, when it was found that practically the whole Community quota had been used up in just a few weeks; that is to say, we were doing even worse.
Malgré cela, la pêche a de nouveau été interdite prématurément en 2008, encore plus tôt que l’année précédente, lorsque l’on a constaté que presque tout le quota communautaire a été épuisé en seulement quelques semaines.

Let me start by saying that some of your comments were based on earlier work and not on the proposals that we are putting forward today.
Permettez-moi de commencer par dire que certains de vos commentaires étaient fondés sur un travail antérieur et non pas sur les propositions que nous émettons aujourd’hui.

What we can say about the situation in Afghanistan is a mere extension of what we were saying earlier about Iraq.
Ce que l'on peut dire de la situation en Afghanistan ne fait que prolonger ce que nous disions tout à l'heure à propos de l'Irak.

We have in our own group two ethnic Members of the Conservative delegation who are extremely active and proud to be British Conservatives, in spite of what the other groups were saying earlier, and they will be voting against these measures.
Au sein de notre groupe, deux membres de la délégation britannique appartiennent à des minorités ethniques et sont extrêmement actifs. Ils sont fiers de faire partie du parti conservateur britannique, malgré ce que d'autres groupes disaient plus tôt, et ils voteront contre ces mesures.