Traduction de «ms cram said something » (Anglais → Français) :

Ms. Cram said something in respect of sufficient funding for this initiative.
Mme Cram a parlé du financement suffisant pour cette initiative.

As Ms. Cram said, many of them do put in place programs that they call land-based education.
Comme Mme Cram l'a dit, bon nombre d'entre elles mettent en place des programmes d'éducation axés sur le territoire.

Ms. Medve said something that surprised me when she talked about the process that Canada Post uses.
Mme Medve m'a surpris lorsqu'elle a parlé du processus suivi par Postes Canada.

As far as the Quebec region is concerned, first nations, as Ms. Cram said, decide what their priorities are.
Pour ce qui est de la région du Québec, les premières nations, comme l'a dit Mme Cram, décident de leurs priorités.

First, Ms. Gallant said something very important: her province is bilingual.
Tout d'abord, Mme Gallant a dit une chose très importante: sa province est bilingue.

Because it is not acceptable that, if something is given – as my colleague, Ms Harkin said – on trust, that trust is not returned.
Car il n’est pas acceptable lorsque l’on donne quelque chose sur la base de la confiance - comme ma collègue, M Harkin l’a dit - que cette confiance ne soit pas payée de retour.

I know that in the Fisheries Council the UK, Germany, France, the Netherlands and Denmark have all expressed similar concerns, so, as Ms Stihler said, this is a resurrection of the old North-South divide, which I thought had disappeared long ago, and that is something that we do not want to see coming back.
Je sais qu’au Conseil Pêche le Royaume-Uni, l’Allemagne, la France, les Pays-Bas et le Danemark ont tous exprimé les mêmes inquiétudes; ainsi, comme le dit M Stihler, on voit ici une résurrection de l’ancien fossé Nord-Sud, que je croyais disparu depuis longtemps, et que personne ne souhaite voir revenir.