Traduction de «ms cram said » (Anglais → Français) :

As Ms. Cram said, many of them do put in place programs that they call land-based education.
Comme Mme Cram l'a dit, bon nombre d'entre elles mettent en place des programmes d'éducation axés sur le territoire.

Ms. Cram said something in respect of sufficient funding for this initiative.
Mme Cram a parlé du financement suffisant pour cette initiative.

Ms. Cram: We also said that we need to look at how they could be modified.
Mme Cram : Nous avons dit également que nous examinerions la façon dont ils pourraient être modifiés.

Ms. Cram: When we came here in May, we talked about the fact that the First Nations Water Management Strategy authorities said that funding was up for renewal at the end of March 2008.
Mme Cram : Quand nous avons comparu, en mai dernier, nous avons indiqué que, selon les responsables de la Stratégie de gestion de l'eau des Premières nations, le financement devait être renouvelé à la fin de mars 2008.

As far as the Quebec region is concerned, first nations, as Ms. Cram said, decide what their priorities are.
Pour ce qui est de la région du Québec, les premières nations, comme l'a dit Mme Cram, décident de leurs priorités.