Traduction de «harkin said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

J.B. Harkin Medal
Médaille J.B. Harkin

Oddo-Harkins rule
loi de Oddo et Harkins

Harkins-Nyhus vagotomy
opération de Harkins-Nyphus

Harkins-Griffith operation
opération de Harkins-Griffith

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mrs Harkin said, the people of Europe do not want concepts; they want concrete solutions.
Comme l’a dit Mme Harkin, ce que veulent les citoyens européens, ce ne sont pas des idées, mais des solutions concrètes.

As Ms Harkin said, we often come to this Chamber and cannot be as glowing and look forward to such a good initiative.
Comme l’a dit M Harkin, ce n’est pas tous les jours que nous pouvons venir dans cette Assemblée faire l’éloge d’une initiative qui nous semble terriblement bonne.

Because it is not acceptable that, if something is given – as my colleague, Ms Harkin said – on trust, that trust is not returned.
Car il n’est pas acceptable lorsque l’on donne quelque chose sur la base de la confiance - comme ma collègue, M Harkin l’a dit - que cette confiance ne soit pas payée de retour.

Firstly, I should like to endorse what Ms Harkin said in relation to resources.
Tout d'abord, j'aimerais me ranger à ce que vient de dire Mme Harkin en ce qui concerne les ressources.