Traduction de «ms charest would » (Anglais → Français) :

I would like the Prime Minister to explain the coincidence between the favorable decision by the attorney general with respect to CINAR, a decision that is hard to explain, and Ms. Charest's involvement in the Liberal Party.
J'aimerais que le premier ministre nous explique la coïncidence entre la décision bienveillante du procureur général à l'endroit de CINAR, une décision qui s'explique difficilement, et l'implication de Mme Charest au sein du Parti libéral.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask my colleague if he believes that when Jean Charest is campaigning in favour of repatriating tax points to Quebec, it is because he is in favour of sovereignty?
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je voudrais demander à mon collègue s'il pense que lorsque Jean Charest fait campagne pour rapatrier des points d'impôt au Québec, c'est parce qu'il veut faire la souveraineté?

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, yesterday Jean Charest, the new federalist poster boy in Quebec, announced that he would accept nothing less than the distinct society concept.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, Jean Charest, la nouvelle mascotte des forces fédéralistes canadiennes au Québec, a déclaré hier qu'il n'accepterait rien de moins que la notion de «société distincte».

Ms. Campbell and Mr. Charest did not seriously think that they would keep power.
Mme Campbell et M. Charest ne pensaient pas sérieusement conserver le pouvoir.

Ms. Charest would probably still be hosting benefit dinners for the Liberal Party of Canada.
Mme Charest présiderait probablement encore aujourd'hui des dîners-bénéfice du Parti libéral du Canada.