Vertaling van "ms catterall perhaps " (Engels → Frans) :

I think it's just fraught with danger, with the exception of perhaps looking at a provision such as has been suggested by Ms. Catterall.
Je pense que le danger est gros ici, sauf pour ce qui est de la disposition que propose Mme Catterall.

Perhaps Ms. Catterall could mention it.
Peut-être Mme Catterall le sait-elle.

Mr. Rob Walsh: Yes, you're right, essentially, Ms. Catterall, but I should really admit to being the origin of some mischief here, perhaps.
M. Rob Walsh: Oui, vous avez essentiellement raison, madame Catterall, mais j'admets être à l'origine de certains des dégâts occasionnés sur ce plan.

Ms. Marlene Catterall: Perhaps on another round you can answer why it wouldn't be acceptable. If you mean politically acceptable, I think that's not the major factor we're considering here.
Mme Marlene Catterall: À l'occasion d'un autre tour de table, vous pourrez m'expliquer pourquoi.

Ms. Catterall: Perhaps I could explain once again what my proposal is.
Mme Catterall: Je pourrais peut-être expliquer à nouveau les termes de la proposition.