Traduction de «perhaps ms catterall » (Anglais → Français) :

Mr. William Corbett: My only comment is that perhaps Ms. Catterall wasn't here at the beginning when it was announced this was not our proposal.
M. William Corbett: Mon seul commentaire est que Mme Catterall n'était peut-être pas présente au début lorsqu'il a été dit qu'il ne s'agissait pas de notre proposition.

Perhaps Ms. Catterall could mention it.
Peut-être Mme Catterall le sait-elle.

I think it's just fraught with danger, with the exception of perhaps looking at a provision such as has been suggested by Ms. Catterall.
Je pense que le danger est gros ici, sauf pour ce qui est de la disposition que propose Mme Catterall.

Mr. Rob Walsh: Yes, you're right, essentially, Ms. Catterall, but I should really admit to being the origin of some mischief here, perhaps.
M. Rob Walsh: Oui, vous avez essentiellement raison, madame Catterall, mais j'admets être à l'origine de certains des dégâts occasionnés sur ce plan.

Ms. Catterall: Perhaps I could explain once again what my proposal is.
Mme Catterall: Je pourrais peut-être expliquer à nouveau les termes de la proposition.