Vertaling van "ms borges said " (Engels → Frans) :

Yes, I agree with what Ms. Borges said about that, and we're very confident that we can go very quickly on this issue.
Oui, je suis d'accord avec ce que Mme Borges a dit à propos de cela, et nous sommes tout à fait persuadés que nous pourrons agir rapidement sur la question.

Ms. Borges: As the minister said, we will front the money but then we will get repaid through tolls.
Mme Borges : Comme le ministre l'indiquait, nous allons avancer l'argent pour le récupérer ensuite au moyen du péage.

I would agree with Ms. Borg, in that my preliminary assessment was confused, but I'm satisfied with what the officials have said.
Je serais prêt à souscrire à l'avis de Mme Borg, en ce sens que mon évaluation préliminaire était confuse. Toutefois, je suis satisfait de l'explication donnée par les hauts fonctionnaires.

For the alternate revenue, like Ms. Desjarlais said, they would charge the commercial rate, 100% (1205) Mr. Larry Miller: You said “slightly below”. Ms. Helena Borges: For the western grain movement it would be the commercial rates minus 25%.
Mme Helena Borges: Pour le transport du grain de l'Ouest, ce serait le taux commercial moins 25 p. 100. M. Larry Miller: Dans la situation actuelle, si je comprends bien, c'est le gouvernement qui paie l'entretien des wagons.