Vertaling van "what ms borges " (Engels → Frans) :

Yes, I agree with what Ms. Borges said about that, and we're very confident that we can go very quickly on this issue.
Oui, je suis d'accord avec ce que Mme Borges a dit à propos de cela, et nous sommes tout à fait persuadés que nous pourrons agir rapidement sur la question.

Ms. Borg, if I might, I know you're building to where you're going, but this committee is looking at three things: how did the breach of privacy occur, what steps were taken as a result of that, and what future course of action will be taken with respect to a long-term solution for those that were particularly affected.
Madame Borg, si je peux me le permettre, je sais que vous êtes à échafauder votre argumentaire, mais ce comité s'intéresse à trois choses: comment l'atteinte à la vie privée s'est-elle produite, quelles démarches ont été entreprises suite à cela, et quelle marche à suivre sera adoptée comme solution à long terme pour ceux qui ont été particulièrement touchés par cet incident.

I would agree with Ms. Borg, in that my preliminary assessment was confused, but I'm satisfied with what the officials have said.
Je serais prêt à souscrire à l'avis de Mme Borg, en ce sens que mon évaluation préliminaire était confuse. Toutefois, je suis satisfait de l'explication donnée par les hauts fonctionnaires.

I very much hope – contrary to what Commissioner Borg told us in his earlier remarks – that tomorrow Parliament will vote in favour of Amendments 20, 21, 22 and 23, tabled by Ms Stihler and signed by 40 MEPs.
J’espère vivement – contrairement à ce que le commissaire Borg nous a dit dans ses remarques antérieures – que le Parlement votera demain en faveur des amendements 20, 21, 22 et 23, déposés par M Stihler et signés par 40 députés.

Senator Day: Ms. Borges, I have a series of questions with respect to what you describe as a short-term initiative, Let us get Windsor-Essex moving.
Le sénateur Day : Madame Borges, j'ai une série de questions concernant ce que vous qualifiez d'initiative à court terme, le projet « Il faut que ça bouge à Windsor-Essex ».

Ms. Borges: I will let Mr. DiPonio answer that one since he is with the Canada Border Services Agency and he can tell you what they currently do.
Mme Borges : Je vais laisser M. DiPonio répondre car il est de l'Agence des services frontaliers du Canada et pourra vous expliquer cela mieux que moi.