Traduction de «ms anderson said » (Anglais → Français) :

As Ms. Anderson said, new drugs come out all the time. That means we are on top of that situation as well, because we are getting information from the young people who are exposed to these things, whereas generally, the adults do not necessarily know about them right away.
Comme Mme Anderson l'a mentionné, de nouvelles drogues apparaissent sans cesse, mais nous ne sommes pas dépassés par cette situation, car nos sources d'information sont les jeunes qui sont exposés à toutes ces drogues, alors que, de façon générale, les adultes n'entendent pas nécessairement parler de ces drogues dès qu'elles apparaissent sur le marché.

Ms. Runner: As Ms. Anderson said earlier, most of the children we deal with are already in the child welfare system.
Mme Runner : Comme Mme Anderson l'a dit plus tôt, la plupart des enfants auxquels nous avons affaire se trouvent déjà dans le système des services à l'enfance.

[Translation] Mr. Richard Marceau: Ms. Anderson, I would like to come back to what you said, and I am not doing this to put you on the spot.
[Français] M. Richard Marceau: Je voudrais revenir, madame Anderson, à ce que vous avez dit, et je ne le fais pas pour vous embêter.

Glenn Campbell, Senior Chief, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, Department of Finance Canada: If I may supplement what Ms. Anderson said, it is important to keep in mind that major transfers support programs where provinces and territories are principally responsible, for example in the health care field and in the social spending field.
Glenn Campbell, chef principal, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, ministère des Finances Canada : Si je peux ajouter à ce que Mme Anderson a dit, il est important de garder à l'esprit que les principaux transferts soutiennent des programmes pour lesquels les provinces et territoires sont responsables au premier chef, par exemple dans le domaine des soins de santé et des programmes sociaux.

Ms. Anderson: Someone else said it was impossible.
Mme Anderson : Quelqu'un a dit que c'était impossible.