Vertaling van "what ms anderson " (Engels → Frans) :

Senator Baker: What do you think, Ms. Anderson?
Le sénateur Baker : Quel est votre avis, madame Anderson?

Give me a feeling, Ms. Boots and Ms. Anderson, of what are the costs and what are the benefits of the traditional form of marriage.
Pourriez-vous donc me donner une idée, madame Boots et madame Anderson, de ce que sont les coûts et les bénéfices de la forme traditionnelle du mariage? Le coût est clair.

Glenn Campbell, Senior Chief, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, Department of Finance Canada: If I may supplement what Ms. Anderson said, it is important to keep in mind that major transfers support programs where provinces and territories are principally responsible, for example in the health care field and in the social spending field.
Glenn Campbell, chef principal, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, ministère des Finances Canada : Si je peux ajouter à ce que Mme Anderson a dit, il est important de garder à l'esprit que les principaux transferts soutiennent des programmes pour lesquels les provinces et territoires sont responsables au premier chef, par exemple dans le domaine des soins de santé et des programmes sociaux.

Ms. Anderson: I cannot speak to what the regulations would be in the absence of their being drafted and how things evolve over the next year, but at this time, had institutions not formally adopted the code, the elements of the code were what we were thinking of in terms of the substance of a regulatory package.
Mme Anderson : Je ne peux pas dire ce que renfermeront les règlements, car ils n'ont pas été rédigés, ni comment les choses évolueront au cours de la prochaine année, mais à ce stade-ci, si les institutions n'avaient pas adopté officiellement le code, les éléments du code correspondaient à ce que nous pensions inclure dans un programme de réglementation.

We will ask Ms. Anderson to tell us what is in this bill.
Nous allons demander à Mme Anderson de nous expliquer le contenu du projet de loi.