Vertaling van "ms adam herself said " (Engels → Frans) :

Ms. Adam: You said that ministers often change.
Mme Adam: Vous avez mentionné que les ministres changent souvent.

As Ms Adams has said, the money that flows out of this country will not be reciprocated by those principle trading partners because they are not collecting the same revenues to send back to Canada.
Comme Mme Adams l'a fait remarquer, l'argent qui quitte le pays n'aura pas de contrepartie chez ces grands partenaires commerciaux parce que ceux-ci ne perçoivent pas les mêmes recettes qui, par une action réciproque, reviendraient au Canada.

Ms. Adam herself said that nothing was changing.
Mme Adam elle-même a dit que rien ne bougeait.

Ms. Adam clearly said that it was up to parliamentarians to decide.
Mme Adam a dit clairement que c'était aux parlementaires de prendre cette décision.

Ms. Adam, you said that Bill S-3 is necessary in order to clarify the government's responsibilities.
Madame Adam, vous avez dit que le projet de loi S-3 est nécessaire pour clarifier les responsabilités du gouvernement.

Finally, for those who have concluded solely on the basis of this matter that negotiations should not start, I would like to remind you of what Ms Zana herself said.
Enfin, pour ceux qui, se basant exclusivement sur cette affaire, ont conclu qu’il ne fallait pas entamer de négociations, je voudrais rappeler ce que Mme Zana a dit elle-même.