Traduction de «mrs reding highlighted earlier » (Anglais → Français) :

Adult education , in particular language training, is widely promoted among migrant communities as a means to help to break the intergenerational transmission of disadvantage highlighted earlier and to ease communication between school and families.
La formation des adultes , et notamment l'apprentissage de langues, est largement encouragée dans les communautés de migrants pour aider à rompre la transmission intergénérationnelle des handicaps précédemment évoqués et pour faciliter la communication entre l'école et les familles.

However, it must be recalled that jurisdiction of the United States' Courts predominates over dispute resolution procedures as already highlighted in the earlier European Community reply to the US Government on Internet Governance.
Il faut rappeler, toutefois, que les juridictions américaines ont la haute main sur les procédures de règlement des litiges, comme la Communauté européenne l'a déjà souligné précédemment dans sa réponse au gouvernement américain à propos de la «gouvernance» de l'Internet.

This bears witness to a certain amount of political boldness and of the will to go beyond political posturing for a large majority of us, in order to have a clear tool for cooperation in criminal matters. That tool represents to a certain extent, as Mrs Reding highlighted earlier on, a true ‘rights’ policy in Europe, that is to say, a real policy for the people, especially for women, whose physical integrity can be threatened, a policy that corresponds to the freedom of movement which has existed for a long time, hence, a ‘rights’ policy.
Cela témoigne d’une certaine dose d’audace politique et de la volonté de dépasser des postures politiciennes pour une grande majorité d’entre nous, afin d’avoir un outil clair de coopération pénale qui représente un peu, comme Mme Reding l’a souligné tout à l’heure, une vraie politique des droits en Europe, c’est-à-dire une politique concrète des personnes, en particulier pour les femmes qui peuvent être menacées dans leur intégrité physique, une politique qui corresponde à la liberté de circulation qui existe depuis longtemps, donc une politique des droits.

Speaking after his attendance at the Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank in Brussels earlier today, Minister for Finance Michael Noonan, T.D., Ireland’s Governor at the European Investment Bank, said: “This project highlights Ireland’s consistent ability to work with the EIB on funding critical investment in Ireland at high levels of funding and in sophisticated financing arrangements.
A l’issue de la réunion annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement qui se tenait un peu plus tôt aujourd’hui, le ministre des finances Michael Noonan, T.D., gouverneur représentant l’Irlande à la Banque européenne d’investissement, a déclaré: «Ce projet met en évidence la capacité constante de l’Irlande à travailler avec la BEI pour le financement d’investissements critiques en Irlande, avec des niveaux de financement élevés et selon des modalités de financement sophistiquées.

As far as the budget problem is concerned, we know that research budgets are under pressure; in my opinion, our common priorities should be the North-South gap, which was highlighted earlier, as well as excellence.
En ce qui concerne le problème budgétaire, on sait que les budgets consacrés à la recherche sont sous pression et l’écart Nord-Sud, qui a été souligné tout à l’heure, ainsi que l’excellence, à mon avis, doivent être un objectif pour tous.

− (PT) As we highlighted earlier, many questions are raised by the negotiations on Turkey’s accession to the EU.
− (PT) Comme nous l’avons souligné précédemment, les négociations relatives à l’adhésion de la Turquie à l’UE soulèvent beaucoup de questions.

As I highlighted earlier, a number of ambitious targets related to resource use are already in place, for example the strategy’s over-arching goal to decouple negative environmental impacts from growth on a European and global scale.
Comme je l’ai souligné plus haut, plusieurs objectifs ambitieux sont déjà en place dans le domaine de l’utilisation des ressources, par exemple l’objectif archi-primordial de la stratégie, qui est de dissocier les impacts environnementaux négatifs de la croissance à l’échelle européenne et mondiale.

A coherent and collaborative approach is needed, covering in particular the three aspects I highlighted earlier.
Il faut une approche cohérente et collaborative, couvrant en particulier les trois aspects que je viens de souligner.

Although the regional integration highlighted earlier can foster growth, it remains a second best solution compared to more ambitious multilateral efforts.
Bien que l'intégration régionale mise en exergue ci-avant puisse stimuler la croissance, elle reste une solution de second choix par rapport à des efforts multilatéraux plus ambitieux.

This earlier study usefully highlights various aspects for consultation on the directive.
Cette étude souligne divers aspects intéressants pour la consultation sur la directive.