Vertaling van "integration highlighted earlier " (Engels → Frans) :

I also wanted to highlight that — and I alluded to it earlier — we have an integrated response beyond the traditional and infrastructure base.
Je voudrais également souligner — et j'en ai d'ailleurs déjà parlé — que notre capacité d'intervention est intégrée et qu'elle va beaucoup plus loin que la base traditionnelle et l'infrastructure classique.

This bears witness to a certain amount of political boldness and of the will to go beyond political posturing for a large majority of us, in order to have a clear tool for cooperation in criminal matters. That tool represents to a certain extent, as Mrs Reding highlighted earlier on, a true ‘rights’ policy in Europe, that is to say, a real policy for the people, especially for women, whose physical integrity can be threatened, a policy that corresponds to the freedom of movement which has existed for a long time, hence, a ‘rights’ policy.
Cela témoigne d’une certaine dose d’audace politique et de la volonté de dépasser des postures politiciennes pour une grande majorité d’entre nous, afin d’avoir un outil clair de coopération pénale qui représente un peu, comme Mme Reding l’a souligné tout à l’heure, une vraie politique des droits en Europe, c’est-à-dire une politique concrète des personnes, en particulier pour les femmes qui peuvent être menacées dans leur intégrité physique, une politique qui corresponde à la liberté de circulation qui existe depuis longtemps, donc une politique des droits.

– (FR) Mr President, I would like to thank the Members who spoke earlier to highlight all the shortcomings of European air transport integration in connection with the use of air space, ground structures and trade networks.
- Monsieur le Président, je remercie les collègues qui sont intervenus auparavant pour souligner toutes les carences de l’intégration européenne du transport aérien, aussi bien d’ailleurs dans le cadre de l’utilisation de l’espace aérien que de l’utilisation des structures au sol et des réseaux commerciaux.

Although the regional integration highlighted earlier can foster growth, it remains a second best solution compared to more ambitious multilateral efforts.
Bien que l'intégration régionale mise en exergue ci-avant puisse stimuler la croissance, elle reste une solution de second choix par rapport à des efforts multilatéraux plus ambitieux.

The paper also builds directly from commitments made at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg earlier this month, which highlighted the need to support developing countries in their efforts to integrate effectively into the global trading system, and from the Monterrey conference on Financing for Development in March.
Ce document s'inspire aussi directement des engagements souscrits au début du mois lors du sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg, sommet qui a souligné la nécessité de soutenir les pays en développement dans les efforts qu'ils déploient pour s'intégrer de manière efficace dans le système commercial mondial, ainsi que de la conférence de Monterrey sur le financement du développement, qui s'est tenue en mars.

The Commission highlights the need to invest more and earlier in order to improve the social integration of young people in Europe.
La Commission souligne la nécessité d'investir plus tôt et davantage pour renforcer l'intégration des jeunes Européens dans la société.