Traduction de «mrs pesant-bédard deserves » (Anglais → Français) :

Mrs. Pesant-Bédard deserves our admiration for her remarkable dedication and exceptional community spirit, which do the citizens of my riding of Joliette, and indeed all Quebeckers, proud.
Mme Pesant-Bédard mérite toute notre admiration pour son dévouement exemplaire et son sens civique exceptionnel qui font honneur à tous les citoyens et citoyennes de ma circonscription de Joliette, ainsi qu'à tous les Québécois et les Québécoises.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to congratulate Marguerite-Rose Pesant-Bédard of Notre-Dame-des-Prairies on being awarded the Governor General's Caring Canadian Award at an official ceremony held last Sunday at the Quebec Citadel.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je suis heureux de féliciter Mme Marguerite-Rose Pesant-Bédard, de Notre-Dame-des-Prairies, qui vient de se voir attribuer le Prix du Gouverneur général pour l'entraide, lors d'une cérémonie officielle à la Citadelle de Québec, dimanche dernier.

The founding president of the Quebec fibromyalgia association, Mrs. Pesant-Bédard has conducted research, participated in television programs, helped her members stand up for their rights, organized funding drives, published a newsletter and performed other most helpful tasks to bring hope and comfort to persons with fibromyalgia.
Fondatrice et présidente de l'Association de la fibromyalgie du Québec, Mme Pesant-Bédard a poursuivi des recherches, participé à des programmes télédiffusés, aidé les membres à défendre leurs droits, organisé des collectes de fonds, diffusé un bulletin d'information et a accompli d'autres tâches des plus utiles pour apporter espoir et réconfort aux personnes atteintes de fibromyosite.