Traduction de «mrs paliadeli who efficiently took » (Anglais → Français) :

My sincere thanks go to the rapporteur, Mrs Paliadeli, who efficiently took on board the proposals and additions suggested by many of us in the Committee on Culture and Education, providing, in particular, for procedures that are more certain and more respectful of the Treaty of Lisbon with regard to the subdivision of tasks among Member States, the Commission, the Council and Parliament.
Je remercie sincèrement la rapporteure, Mme Paliadeli, qui a pris bonne note des propositions et adjonctions suggérées par la plupart d’entre nous au sein de la commission de la culture et de l’éducation, et prévoyant en particulier des procédures plus fiables et plus conformes au traité de Lisbonne en ce qui concerne la répartition des tâches entre les États membres, la Commission, le Conseil, et le Parlement.

It is interesting that when those who are responsible for delivering emergency services at the local level in Medicine Hat stumbled on a federal supply, the federal government, rather than using the opportunity to build coordination and efficiency, took the supplies and hid them somewhere else.
À Medecine Hat, lorsque les responsables de la prestation des services d'urgence à l'échelle locale ont mis la main sur un approvisionnement fédéral, plutôt que de saisir l'occasion qui lui était offerte de bâtir la coordination et de rendre les choses efficaces, le gouvernement fédéral a caché le matériel ailleurs.

I would like to ask the previous speaker, who took the floor twice: Where are the specific efficiency measurements?
Je voudrais demander à l’orateur précédent, qui a pris la parole à deux reprises: où sont les mesures spécifiques d’efficacité?

I commend senators on both sides of the committee who took that responsibility seriously and made efficient recommendations for the National Parole Board, especially next year, when they will return with a proposal to cover the full cost.
Je félicite les sénateurs des deux côtés au comité, qui ont pris à cœur cette responsabilité et formulé des recommandations pertinentes à la Commission nationale des libérations conditionnelles.

This will allow anyone who drives too fast, drives without a seat belt or goes through a red light, to be asked in a simple and efficient manner to pay a fine in the country in which the traffic offence took place.
Cela permettra de demander simplement et efficacement à quiconque conduit trop vite, sans ceinture de sécurité ou franchit un feu rouge, de payer une amende dans le pays dans lequel l’infraction routière a eu lieu.

Instead of listening to the valiant army of people who fight crime, this government decided that petty politics took precedence over efficiency in fighting crime.
Au lieu d'écouter la vaillante armée de ceux qui luttent contre la criminalité, ce gouvernement a décidé que la petite politique valait mieux que l'efficacité dans la lutte contre la criminalité.

I had worked on the file and yet she was the one who took all the credit, singing the praises of her government and of its efficiency.
J'avais travaillé à ce dossier et c'est elle qui en retirait les honneurs, vantant son bon gouvernement.

Then there is André Caillé, who took measures to ensure that Hydro-Québec's network, which could no longer serve 20% of Quebec's population, would be rebuilt efficiently and in record time.
J'ai nommé aussi M. André Caillé, qui a fait en sorte que le réseau d'Hydro-Québec, qui était totalement détruit pour 20 p. 100 de la population du Québec, puisse être reconstruit en des temps records et avec efficacité.