Vertaling van "mrs pack have said " (Engels → Frans) :

(2) No person shall import into Canada any maple syrup packed in containers that have a capacity exceeding 5 L or any maple product other than maple syrup packed in containers that have a capacity exceeding 5 kg unless
(2) Il est interdit d’importer au Canada du sirop d’érable emballé dans un contenant dont la capacité est de plus de 5 L ou un produit de l’érable autre que du sirop d’érable, emballé dans un contenant dont la capacité est de plus de 5 kg, sauf aux conditions suivantes :

36 (1) Where fish listed in the table to this subsection are packed as canned fish, they shall be packed in cans having the dimensions set out in the table in respect of that fish and the contents of each can shall have not less than the net weight and drained weight set out in the table in respect of that can.
36 (1) Lorsque le poisson ou l’un des produits énumérés au tableau ci-après sont mis en conserve, ils doivent l’être dans des boîtes du format établi dans le tableau à l’égard de ce poisson ou de ce produit et le poids du contenu de chaque boîte ne doit pas être inférieur au poids net ni au poids égoutté établis dans le tableau pour cette boîte.

Having said that, no containers are packed in a port; containers are packed someplace else and are moved to the port.
Cela dit, aucun conteneur n'est rempli sur les lieux mêmes du port; les conteneurs sont chargés ailleurs, puis transportés jusqu'au port.

As I see it, the crucial issue in this country is that unfortunately – and here I would echo what Doris Pack has said – the nationalists often still seem to be setting the agenda.
À mon sens, le problème crucial de ce pays est que, malheureusement – et je ferais ici écho à ce que Doris Pack a dit – les nationalistes semblent encore souvent établir les priorités.

As Mrs Pack has said, this serves as a basis of reform for many countries in the Western Balkans, the new Member States, and even in the old ones.
Comme Mme Pack l’a déclaré, cela sert de base de réforme pour bien des pays des Balkans occidentaux, les nouveaux États membres et même les anciens.

I can only agree with what Mrs Pack has said and confirm the great efforts Croatia is making to come closer to the European Union.
Je ne peux qu’adhérer aux propos de Mme Pack et confirmer les efforts considérables mis en œuvre par la Croatie pour se rapprocher de l’Union européenne.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, everything that Mr Lagendijk and Mrs Pack have said actually militates against the adoption of the Lagendijk report.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout ce qu’ont dit M. Lagendijk et Mme Pack milite contre l’adoption du rapport Lagendijk.

Commissioner Ján Figeľ said: “the proposal on deregulation of pack sizes goes in the direction of contributing to a competitive environment through standardisation and better regulation in the meaning of less regulation, less red tape, smarter and simplified regulation, accompanied by credible, deep impact assessment.
Selon le commissaire Ján Figeľ: «la proposition sur la déréglementation des formats d’emballages peut contribuer à la création d’un environnement concurrentiel, grâce à la normalisation et à une meilleure réglementation, ce qui signifie ici diminution de la réglementation, réduction des formalités administratives, réglementation plus pertinente et simplifiée, accompagnée d’une évaluation d’impact sérieuse et approfondie.

Mr. Pack: On the positive side what we are finding, and I can only speak for our company, is that we do have people there who could be working in Fort Mac, in Labrador or wherever offshore, but they are opting to hang around because they have kids, they have a family and they have a life.
M. Pack : Sur une note positive, ce que nous constatons — je ne peux parler qu'au nom de notre entreprise —, c'est qu'il y a des gens ici qui pourraient travailler à Fort Mac, au Labrador ou ailleurs au large des côtes, mais ils choisissent de rester parce qu'ils ont des enfants, ils ont une famille et ils ont une vie.