Vertaling van "mrs künast " (Engels → Frans) :

Keynote speakers will include Spain's Minister for Agriculture, Fisheries and Food Miguel Arias Cañete and Germany's Minister for Consumer Protection, Food and Agriculture, Renate Künast and the European Commissioner for Health and Consumer Protection, David Byrne.
Parmi les principaux orateurs figurent le ministre espagnol de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation, Miguel Arias Cañete, le ministre allemand de la protection des consommateurs, Renate Künast et le Commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, David Byrne.

David Byrne, Renate Künast and Miguel Arias Cañete to open EU conference on risk perception
David Byrne, Renate Künast et Miguel Arias Cañete ouvrent la conférence européenne sur la perception du risque

Mrs Künast, our Minister for Consumer Protection, Food and Agriculture, has done nothing except make announcements at the top of her voice.
Mme la ministre Künast n’a rien fait, en dépit de ses effets d’annonce et de ses belles paroles.

When it comes to the interests of German distillers and the interests of our cultural landscape, I appeal to Mrs Künast, the German Federal Minister for Consumer Protection, Food and Agriculture, to vote on 27 June in such a way as to achieve unanimity in this matter.
En ce qui concerne les intérêts des bouilleurs de cru allemands, mais aussi les intérêts de notre paysage culturel, mon appel s’adresse au ministre fédéral, Mme Künast : faites en sorte, par votre vote du 27 juin, d’obtenir l’unanimité sur ce dossier.

In an exchange of letters with Minister Kunast during February and March, the Commission called for swift action against the offending export plants and received assurances that SRM controls had been tightened to prevent further infringements.
Lors d'un échange de lettres avec le ministre Kunast au cours des mois de février et de mars, la Commission a demandé que des mesures rapides soient prises contre les installations d'exportation fautives et a reçu des garanties quant au fait que les contrôles portant sur les MRS ont été renforcés en vue de prévenir des infractions supplémentaires.

In an exchange of letters with Minister Kunast during February and March, the Commission called for swift action against the offending export plants and received assurances that SRM controls had been tightened to prevent further infringements.
Dans l'échange de lettres auquel elle a procédé avec la ministre Künast au cours des mois de février et de mars, la Commission a requis une action diligente contre les entreprises exportatrices qui violaient les réglementations et s'est entendu garantir que les contrôles MRS avaient été renforcés afin de prévenir toute violation future.

That should be stated clearly for once, and you might like to discuss it at some point within your own party – which includes Mrs Schreyer, the Budget Commissioner, who proposed it, and Mrs Künast, the German Agriculture Minister, who supports it – and yet you act as if you had nothing to do with the whole thing!
Il faut également dire cela une fois pour toutes. Il faut que vous en discutiez dans les rangs de votre propre parti - dont font partie Mme Schreyer, la commissaire en charge du budget, qui fait cette proposition, Mme Künast, ministre allemande de l'Agriculture qui la soutient - et vous faites maintenant exactement comme si vous n'aviez rien à faire dans toute cette histoire !

David Byrne saluted Renate Künast on the occasion of the first anniversary of her appointment and wished her continued success over the period ahead.
David Byrne a félicité Renate Künast à l'occasion du premier anniversaire de sa nomination et lui a adressé tous ses vœux de réussite pour la période à venir.

"When it comes to the environment, improved quality and taking consumer interests into account in agricultural policy, Minister Renate Künast will not have to try and break down the doors in Brussels: they are already wide open," said Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, today at a press conference in International Green Week in Berlin.
« Si ses demandes portent sur le respect de l'environnement, sur plus de qualité et une meilleure prise en compte des intérêts des consommateurs, Madame la Ministre Künast n'aura pas beaucoup d'efforts à faire pour voir les portes s'ouvrir à Bruxelles. Elles sont grandes ouvertes chez moi », a déclaré avec conviction Monsieur Franz Fischler, le Commissaire européen compétent en matière d'agriculture, de développement rural et de pêche, lors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui même à la «Grüne Woche» (salon de l'agriculture) de Berlin.

To come back to Mrs Künast's two quality marks. In the case of the second, can you tell me what - if you omit the regional reference - the difference actually is compared with good farming practice, which is to be standardised in future?
Pour en revenir aux deux labels de Madame Künast: pouvez-vous m'expliquer dans le cas du deuxième où réside exactement la différence avec la bonne pratique agricole telle qu'elle va être standardisée si on laisse de côté la référence régionale?