Vertaling van "minister kunast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an exchange of letters with Minister Kunast during February and March, the Commission called for swift action against the offending export plants and received assurances that SRM controls had been tightened to prevent further infringements.
Lors d'un échange de lettres avec le ministre Kunast au cours des mois de février et de mars, la Commission a demandé que des mesures rapides soient prises contre les installations d'exportation fautives et a reçu des garanties quant au fait que les contrôles portant sur les MRS ont été renforcés en vue de prévenir des infractions supplémentaires.

In an exchange of letters with Minister Kunast during February and March, the Commission called for swift action against the offending export plants and received assurances that SRM controls had been tightened to prevent further infringements.
Dans l'échange de lettres auquel elle a procédé avec la ministre Künast au cours des mois de février et de mars, la Commission a requis une action diligente contre les entreprises exportatrices qui violaient les réglementations et s'est entendu garantir que les contrôles MRS avaient été renforcés afin de prévenir toute violation future.

Keynote speakers will include Spain's Minister for Agriculture, Fisheries and Food Miguel Arias Cañete and Germany's Minister for Consumer Protection, Food and Agriculture, Renate Künast and the European Commissioner for Health and Consumer Protection, David Byrne.
Parmi les principaux orateurs figurent le ministre espagnol de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation, Miguel Arias Cañete, le ministre allemand de la protection des consommateurs, Renate Künast et le Commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, David Byrne.

Ministers Künast and Brinkhorst took the initiative instead.
Les ministres Künast et Brinkhorst ont pris cette initiative.

When it comes to the interests of German distillers and the interests of our cultural landscape, I appeal to Mrs Künast, the German Federal Minister for Consumer Protection, Food and Agriculture, to vote on 27 June in such a way as to achieve unanimity in this matter.
En ce qui concerne les intérêts des bouilleurs de cru allemands, mais aussi les intérêts de notre paysage culturel, mon appel s’adresse au ministre fédéral, Mme Künast : faites en sorte, par votre vote du 27 juin, d’obtenir l’unanimité sur ce dossier.

That should be stated clearly for once, and you might like to discuss it at some point within your own party – which includes Mrs Schreyer, the Budget Commissioner, who proposed it, and Mrs Künast, the German Agriculture Minister, who supports it – and yet you act as if you had nothing to do with the whole thing!
Il faut également dire cela une fois pour toutes. Il faut que vous en discutiez dans les rangs de votre propre parti - dont font partie Mme Schreyer, la commissaire en charge du budget, qui fait cette proposition, Mme Künast, ministre allemande de l'Agriculture qui la soutient - et vous faites maintenant exactement comme si vous n'aviez rien à faire dans toute cette histoire !

But Berlin is always full of surprises and so first I would like to wish you, Minister Künast, good luck and every success in your new office.
Cependant Berlin nous réserve toujours des surprises et je tiens tout d'abord Madame le Ministre à vous souhaiter bonheur et réussite dans vos nouvelles fonctions.

"When it comes to the environment, improved quality and taking consumer interests into account in agricultural policy, Minister Renate Künast will not have to try and break down the doors in Brussels: they are already wide open," said Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, today at a press conference in International Green Week in Berlin.
« Si ses demandes portent sur le respect de l'environnement, sur plus de qualité et une meilleure prise en compte des intérêts des consommateurs, Madame la Ministre Künast n'aura pas beaucoup d'efforts à faire pour voir les portes s'ouvrir à Bruxelles. Elles sont grandes ouvertes chez moi », a déclaré avec conviction Monsieur Franz Fischler, le Commissaire européen compétent en matière d'agriculture, de développement rural et de pêche, lors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui même à la «Grüne Woche» (salon de l'agriculture) de Berlin.

Ms Renate KÜNAST Federal Minister for Consumer Protection, Food and Agriculture
Mme Renate KÜNAST Ministre fédéral de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture

A year ago I had the pleasure here at the Green Week to wish Ms Künast every success in her post as the new Agriculture Minister.
Madame le ministre, il y a un an déjà lors de la Semaine verte, j'avais eu le plaisir de vous présenter mes vœux de réussite en tant que nouveau ministre de l'agriculture.