Traduction de «mr wappel perhaps counsel could » (Anglais → Français) :

Mr. Wappel: Perhaps counsel could specifically include the amendments proposed by Senator Grimard and the specific answers of the departmental officials with their names.
M. Wappel: Le conseiller pourrait peut-être joindre à la lettre les amendements qu'avait proposés le sénateur Grimard et les réponses qu'avaient données les représentants du ministère en les nommant.

Perhaps counsel could summarize the two or three outstanding points.
Le conseiller juridique pourrait peut-être résumer les deux ou trois points qui restent à régler.

Mr. Wappel: Perhaps counsel should put that very point in a response to Mr. Weiner, include page 103 of the manual, and ask that the department proceed with the amendment.
M. Wappel: Le conseiller juridique devrait peut-être l'indiquer dans une réponse à M. Weiner, y inclure la page 103 du manuel et demander que le ministère apporte la modification.

Mr. Gary Rosenfeldt: Mr. Wappel, perhaps I could make one comment here.
M. Gary Rosenfeldt: Monsieur Wappel, j'aimerais dire quelque chose.

Mr. Wappel: If it would be in order, perhaps counsel could summarize each of these items as we go through them — not read the document, just quickly summarize where we were when we considered the previous draft report, the arguments of the ministry, and what counsel has discovered.
M. Wappel: Si c'est possible, le conseiller juridique pourrait peut-être résumer chacun des éléments au fur et à mesure — je ne veux pas dire lire le document, mais nous dire brièvement où nous en étions quand nous avons discuté du précédent projet de rapport, quels étaient les arguments du ministère, et ce que le conseiller a découvert.