Vertaling van "mr tobin may want " (Engels → Frans) :

When James Tobin—I want to make it clear that the premier of Newfoundland and former minister on the other side is not the one who came up with the idea of imposing such a tax, but rather an American economist named James Tobin—won the Nobel Prize in 1972, I am sure no member of the Reform Party sat on the jury, otherwise he would probably never have received this well deserved award.
Lorsque M. James Tobin—je tiens à le répéter, ce n'est pas le premier ministre de Terre-Neuve et ancien ministre de l'autre côté qui a pensé instaurer cette taxe, mais bel et bien un économiste américain du nom de James Tobin—a reçu le prix Nobel en 1972, je ne crois pas qu'aucun réformiste était sur le jury parce qu'il n'aurait probablement jamais eu l'honneur et l'occasion de recevoir un tel prix qui était grandement mérité.

I think the department had agreed and Mr. Tobin may want to comment that they would be undertaking a detailed survey-type study to understand the causes of bankruptcy in various regions of the country and among various groups, including students.
Je pense que le ministère a convenu et peut-être que M. Tobin voudra nous en parler d'entreprendre une étude détaillée sous la forme d'un sondage pour appréhender les causes de faillite dans les différentes régions et chez les divers groupes, notamment les étudiants.

Mr. Brian Tobin: I want to thank you for confirming that you're acknowledging that even as we pursue the most important priority for Canada—it's my most important priority—that is the border, we can also talk about and pursue these other things of benefit to Canada.
M. Brian Tobin: Je vous remercie de confirmer que vous reconnaissez qu'il est possible de poursuivre d'autres dossiers utiles au Canada, même si la priorité la plus importante pour le Canada est la frontière—c'est ma plus importante priorité.

Mr. Brian Tobin: I want to ask you for the record because you're here to answer too on behalf of your party: do you agree we can have other priorities?
M. Brian Tobin: Je tiens à vous poser la question pour que votre réponse figure au compte rendu. En effet, vous êtes ici également pour répondre au nom de votre parti: acceptez-vous que nous puissions avoir d'autres priorités?

The PLO may want a two-state solution, but Hamas wants to eliminate Israel.
Si L’OLP désire la création de deux États, le Hamas désire la disparition d’Israël.

We are aware that the Council may want a little more in this sphere.
Nous sommes conscients du fait que le Conseil puisse avoir des exigences plus élevées dans ce domaine.

A new municipal or national government may want to conduct a policy that does not require as much in terms of purchases as that of the previous political leadership.
Il est possible qu’une nouvelle administration communale ou qu’un nouveau gouvernement mène une politique dont les besoins en matière de marchés publics s’éloignent de la précédente direction politique.

I am not sure Mr. Tobin would want to make much of it, but let us put on the record what the main considerations are in getting this long- awaited, if that is what it is, project at Voisey's Bay.
Je ne suis pas certain que M. Tobin veuille en faire tout un plat, mais expliquons quelles sont les principales considérations liées à la réalisation de ce projet de Voisey's Bay tant attendu, si c'est vraiment le cas.

I would also like to make a point that relates to material that people in the House may want to get access to.
Je voudrais également soulever un point relatif aux documents auxquels les membres de cette Assemblée voudraient accéder.

In view of the fact that Mr Lehne proposes to strengthen the role of company directors, it is quite obvious that Members may want to declare that before speaking.
Étant donné que M. Lehne propose de renforcer le rôle des administrateurs de sociétés, certains députés voudront certainement déclarer un intérêt avant d'intervenir.