Traduction de «mr speaker yesterday my constituent bert brown » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, yesterday my constituent Bert Brown was sworn in as Canada's newest senator.
Monsieur le Président, Bert Brown, de ma circonscription, a été assermenté hier à titre de nouveau sénateur du Canada.

Hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of all Canadians I wish to offer my condolences to the family and friends of Mr. Bob Homme, Canada's Friendly Giant, who passed away yesterday at his home in Grafton, Ontario in my constituency of Northumberland.
L'hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Monsieur le Président, au nom de tous les Canadiens j'offre mes condoléances à la famille et aux amis de M. Bob Homme, l'amical géant du Canada, qui est décédé hier à son domicile de Grafton en Ontario, dans ma circonscription de Northumberland.

Community Access Program Mr. Gord Brown (Leeds—Grenville, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to submit a petition signed by citizens of my constituency of Leeds—Grenville.
Le Programme d'accès communautaire M. Gord Brown (Leeds—Grenville, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par des résidants de ma circonscription, Leeds—Grenville.

Mr. Gord Brown (Leeds—Grenville, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to submit a petition signed by members of the Gateway United Pentecostal Church in Gananoque in my constituency of Leeds—Grenville.
M. Gord Brown (Leeds—Grenville, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par des membres de l'Église pentecostale unie de Gateway, qui se trouve à Gananoque, dans ma circonscription, Leeds—Grenville.

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, yesterday a group of students occupied my constituency office after entering on the pretext that they were constituents looking for assistance.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, hier, un groupe d'élèves a occupé mon bureau de circonscription après y être entré sous prétexte de vouloir obtenir de l'aide.