Traduction de «mr speaker maybe he missed » (Anglais → Français) :

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Actually, Mr. Speaker, maybe he missed the fourth volume because that was the one with the recommendation that every victim should be compensated.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): En fait, monsieur le Président, le ministre a peut-être oublié le quatrième volume, car c'est dans celui-là qu'on recommande d'indemniser toutes les victimes.

He was referring to poverty again, which is great, admirable and a good topic to discuss. However, maybe he missed my remarks yesterday when I talked about the in-depth analysis which showed that globalization reduces the tariff barriers and the customs that poor people would have to pay.
Il a fait allusion à la pauvreté encore une fois, ce qui est bien, admirable et un bon sujet de discussion, mais il a peut-être manqué les remarques que j'ai faites hier lorsque j'ai parlé de l'analyse approfondie qui montre que la mondialisation réduit les barrières tarifaires et les droits de douane que les gens pauvres doivent payer.

Mr. Speaker, maybe he could tell Canadians where they can buy a commercially available ticket for $200 between Calgary and Ottawa on a private plane.
C'est ainsi que l'on a procédé dans ce cas et c'est ainsi que l'on procède tout le temps. Monsieur le Président, le premier ministre devrait peut-être dire aux Canadiens où ils peuvent se procurer un billet à 200 $ pour un vol en avion privé entre Calgary et Ottawa.

Mr. Speaker, maybe he is nervous because yesterday I awarded him the 2007 naivety prize of the year award for his proclamation that all of a sudden after the budget there would be peace and harmony for all times in federal-provincial relations.
Monsieur le Président, peut-être que le ministre est lui-même nerveux parce que, hier, je lui ai décerné le prix de la naïveté de 2007 pour avoir déclaré que ce budget rétablirait à jamais la paix et l'harmonie dans les relations fédérales provinciales.

Maybe it is because I am older than the last speaker – who is in my political group – that I regard agriculture as rather important, because it produces food and is therefore higher up the scale than he placed it.
Peut-être est-ce parce que je suis plus âgée que le dernier orateur - qui appartient à mon groupe politique - que je considère l’agriculture comme une question relativement importante, car elle produit des aliments et arrive par conséquent plus haut sur l’échelle qu’il ne l’a mis.

On listening to you – and you are an eloquent speaker – one says to oneself: ‘He is right’. Something is missing, however, and my group permanently feels somewhat uneasy.
À vous écouter, et vous êtes éloquent, on se dit: «Il a raison». Pourtant, il y a quelque chose qui manque et mon groupe éprouve de façon permanente un certain malaise.

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, maybe he does sit out those particular meetings but I do not think that it looks good or smells good for the government, and the minister knows it.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, peut-être qu'il n'assiste pas à ces réunions en particulier, mais tout cela sent mauvais et fait bien mal paraître le gouvernement, et le ministre le sait.