Traduction de «maybe he missed » (Anglais → Français) :

He was referring to poverty again, which is great, admirable and a good topic to discuss. However, maybe he missed my remarks yesterday when I talked about the in-depth analysis which showed that globalization reduces the tariff barriers and the customs that poor people would have to pay.
Il a fait allusion à la pauvreté encore une fois, ce qui est bien, admirable et un bon sujet de discussion, mais il a peut-être manqué les remarques que j'ai faites hier lorsque j'ai parlé de l'analyse approfondie qui montre que la mondialisation réduit les barrières tarifaires et les droits de douane que les gens pauvres doivent payer.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Actually, Mr. Speaker, maybe he missed the fourth volume because that was the one with the recommendation that every victim should be compensated.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): En fait, monsieur le Président, le ministre a peut-être oublié le quatrième volume, car c'est dans celui-là qu'on recommande d'indemniser toutes les victimes.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister has just told the House and Canadians that he is here every day to answer the questions, so maybe he could just do that little thing for us.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre vient de dire à la Chambre et aux Canadiens qu'il est ici tous les jours pour répondre aux questions. Il pourrait peut-être nous rendre ce petit service.

Maybe he is missing the live crew commander's course because he was not employed in a hard infantry role in Afghanistan.
Il lui manque peut-être le cours de chef d'équipage de VBL, s'il n'a pas été appelé à jouer un rôle de premier plan dans l'infanterie en Afghanistan.

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, maybe he does sit out those particular meetings but I do not think that it looks good or smells good for the government, and the minister knows it.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, peut-être qu'il n'assiste pas à ces réunions en particulier, mais tout cela sent mauvais et fait bien mal paraître le gouvernement, et le ministre le sait.